Quand le film d’animation Nimona arrive sur Netflix le 30 juin, fans du webcomic original Nimona et le roman graphique qui le recueille remarquera immédiatement des changements massifs dans l’histoire. Le style d’humour a radicalement changé, même avec certains des gags spécifiques conservés. Le monde rétro-futuriste du film – un mélange de technologie de science-fiction et de culture médiévale – ressemble un peu à celui du livre, mais il a beaucoup plus de structure et d’histoire, en mettant davantage l’accent sur la classe dirigeante. Le deuxième protagoniste, dont le nom a changé de façon révélatrice de Ballister Blackheart à Ballister Boldheart, est un personnage beaucoup plus doux et impuissant dans le film, et son histoire est extrêmement différente.
Lors d’une journée de presse précédant Nimonal’écrivain-artiste ND Stevenson a expliqué que tous ces changements semblaient nécessaires, mais qu’aucun d’entre eux n’avait autant d’importance que de préserver le personnage principal tel qu’il avait été écrit à l’origine.
« Dans l’adaptation, je savais que les choses allaient changer », a déclaré Stevenson dans une présentation diffusée en direct pour certains organes de presse. « Mais il a toujours été très important pour moi que Nimona elle-même reste au centre de cette histoire, et que les choses qui l’ont faite ne soient pas supprimées, poncées ou simplifiées à l’excès. »
Nimona, un mystérieux métamorphe qui arrive à la forteresse secrète de Ballister et demande à être son acolyte après avoir été présenté comme un méchant, est au cœur des versions livre et film de l’histoire. Bien qu’elle ait une trame de fond beaucoup plus claire dans le film, elle reste le personnage le plus reconnaissable du livre, à la fois en termes d’apparence et de personnalité.
Image : Netflix
« Une chose que je pense être vraiment importante dans cette histoire pour moi – et c’était vraiment important de voir dans le film – était l’obscurité au cœur de celle-ci », a déclaré Stevenson. « Nimona n’est pas seulement excentrique, elle n’est pas seulement amusante, elle n’est pas seulement une protagoniste cool et déjantée. Elle a beaucoup de peur et beaucoup de douleur au cœur, et cela se traduit par de la colère. C’est quelque chose que j’ai trouvé très cathartique à l’époque.
Stevenson, qui est devenu trans depuis le début Nimona en 2012 dans le cadre d’un projet d’école d’art, n’a réalisé que récemment à quel point les pouvoirs de Nimona pour changer sa propre forme étaient un fantasme trans inconscient. À sa sous-pile, Je vais bien, je vais bien, il suffit de comprendre, Stevenson a récemment publié un blog de dessins animés particulièrement drôle et effacé sur le retour sur la bande dessinée et sur la façon dont il a écrit à ce sujet à l’époque sans se rendre compte de ce qu’il exprimait sur lui-même. Et dans ses mémoires de 2020 Le feu ne s’éteint jamaisil collectionne des bandes dessinées de journal intime de cette période, retraçant ses problèmes de santé mentale et ses difficultés d’expression de soi, qu’il a canalisées dans l’original Nimona.
« Je cherchais un exutoire pour mes émotions et je sentais que je n’étais pas vraiment capable de les exprimer », a déclaré Stevenson lors de la journée de presse. «Mais grâce à elle, je pouvais le faire. À la fin, elle devient ce monstre – le monstre que tout le monde lui dit qu’elle est. Et elle est comme, Tu sais quoi, tu veux un monstre ? Vous en avez un. Je suis ici. C’était quelque chose que j’avais vraiment besoin de voir. Et c’était un peu difficile à vendre pour un personnage féminin, alors et maintenant.
Bien que l’expression de cette idée dans le film soit radicalement différente de celle du livre, elle vient du même endroit émotionnellement. « Ils restent absolument fidèles à cela et ont donné vie à cela », a déclaré Stevenson. « Ils sont même allés plus loin, pour montrer qu’elle n’est pas un problème à résoudre. Ce n’est pas quelqu’un qui a besoin d’être réparé. Pas besoin de la comprendre pour l’aimer. Et je pense que cela signifiera tellement pour tant de gens. Le livre est dédié aux filles monstres. Et je pense qu’il y a tellement de filles et de garçons monstres et au-delà qui vont se voir en elle.
Image : ND Stevenson via la sous-pile
L’insistance de Stevenson pour que Nimona reste reconnaissable dans le film s’est étendue à des aspects de la conception de son personnage, de sa palette de couleurs et de son mouvement. « L’une des choses qui étaient vraiment importantes pour moi était son type de corps », a-t-il déclaré. «Elle est potelée et elle a des courbes, mais elle n’a jamais été sexualisée et elle est non conforme au genre. Elle a juste son propre style unique. Elle choisit de regarder de cette façon. Et donc c’était quelque chose que je voulais vraiment m’assurer – peu importe à quel point [the story] pourrait changer dans l’adaptation, que c’était quelque chose qui restait vrai.
« C’était très émouvant pour moi de pouvoir la voir prendre vie, de la voir ainsi et d’être comme, C’est elle. C’est Nimona. C’est ce personnage qui m’a fait traverser tant de moments difficiles en tant que jeune« , a déclaré Stevenson. « C’était un tel fantasme de puissance pour moi. Et je pense que pour beaucoup d’enfants, ils ressentiront la même chose. Elle ne peut pas être confinée. Elle ne peut être contrainte à aucune forme. […] Je suis donc vraiment, vraiment excité que les enfants puissent se voir dans ce fantasme de pouvoir.
Nimona arrive sur Netflix le 30 juin.