Dans une interview avec Vogue, Lanthimos a révélé qu’il s’était rendu dans le pays d’origine de Gray, l’Écosse, pour demander à l’auteur les droits sur le livre. Le cinéaste a été impressionné par l’intérêt de Gray pour son travail et ému par son offre de lui faire visiter la ville qui a inspiré le roman. Comme il l’a dit à Vogue :
« [H]e était très spécial et énergique; il avait 80 ans [when we met], et dès que je suis arrivé là-bas, il avait vu ‘Dogtooth’ et avait dit : ‘J’ai fait mettre le DVD à mon ami parce que je ne sais pas comment faire fonctionner ces choses, mais je pense que tu es très talentueux, jeune homme .’ J’étais jeune à l’époque. [Laughs.] Il a commencé à me promener dans Glasgow, me montrant divers endroits qu’il avait incorporés dans le livre et l’université où il enseignait, et il m’a fallu un certain temps pour le rattraper, il était tellement énergique et excité. »
Lanthimos voulait ardemment faire le film, mais il n’a pas pu obtenir le budget jusqu’au succès commercial et critique de « The Favorite ». Avec neuf nominations aux Oscars et une victoire pour la meilleure actrice pour Olivia Colman, le réalisateur a finalement eu le poids nécessaire pour faire passer « Poor Things » devant les caméras. Cela ressemble certainement à un projet passionnel.
Nous découvrirons si Lanthimos a rendu justice au travail de Gray lorsque le film sortira en salles le 8 septembre 2023 (vraisemblablement après une première au Festival du film de Venise).