C’est indéniable : les redémarrages sont très difficiles à faire correctement – et encore plus lorsque l’IP est si appréciée. Par conséquent, la nouvelle que The Office obtient une nouvelle refonte (oui, encore une fois), pourrait à juste titre être accueillie avec un scepticisme raisonnable, d’autant plus que ses deux versions à ce jour sont souvent saluées comme parmi les meilleures sitcoms du passé quelques décennies.
Cependant, je suis ici pour vous déconseiller autre chose qu’un optimisme prudent à ce stade pour la refonte australienne. Le Bureau, après tout, a un mandat sérieux pour engendrer de grands redémarrages.
En effet, lorsque la nouvelle est revenue pour la première fois en 2004 que la version britannique faisait peau neuve aux États-Unis, elle a suscité beaucoup de réactions négatives. Cela n’a fait que s’approfondir lors de la diffusion d’une première saison qui était essentiellement un remake plan pour plan avec des accents américains.
Pourtant, au cours de ses neuf saisons suivantes, The US Office est devenu l’une des meilleures sitcoms jamais réalisées. Développer ses personnages uniques et élargir leurs histoires, tout en gardant le cœur digne de grincer des dents de l’original de Ricky Gervais, il est devenu – à mon avis – meilleur que l’original. Qui peut dire que la foudre ne frappera pas deux fois ?
Certes, il y a de grandes leçons à tirer et Amazon Studios ferait bien d’en tenir compte. S’éloigner du mimétisme de ce qui s’est passé avant est un gros problème, tout en réalisant que ce qui était drôle il y a 20 ans ne va pas nécessairement avoir le même rythme maintenant.
Jusqu’à présent, tous les signes semblent bons, car ce redémarrage prévoit une nouvelle histoire dirigée par des femmes pour offrir une nouvelle vision d’un terrain bien foulé. Inspirée par David Brent de Gervais dans l’original et Michael Scott égaré de Steve Carrell dans la version américaine, la nouvelle gérante est Hannah Howard. Non seulement cela offre une nouvelle perspective, mais elle sera également jouée par l’hilarante Felicity Ward (il suffit de regarder quelques clips de Thank God You’re Here pour voir ce que je veux dire à propos de son timing de comédie).
Hannah dirige une branche régionale d’une entreprise d’emballage appelée Flinley Craddick. Lorsqu’elle apprend que le siège social prévoit de fermer sa succursale et de faire travailler tout le monde à domicile, elle passe en mode survie. Non seulement il s’agit d’un scénario particulièrement 2023, en particulier dans un monde post-pandémique, mais cela devrait également être une source de rire fructueuse alors qu’ils s’attaquent à ses complots farfelus pour sauver leur lieu de travail.
Ce n’est pas seulement Ward qui a été annoncé non plus, mais beaucoup plus de talents comiques, suivant le mantra crucial de créer des stars plutôt que de lancer des noms familiers. Le casting de soutien comprend Edith Poor, Steen Raskopoulos, Shari Sebbens et Josh Thomson, qui ont tous fait leurs armes dans d’autres sitcoms.
Enfin, le remake a reçu le sceau d’approbation de Gervais. « Je suis très enthousiaste à l’idée que l’Australie refait ma petite émission du début du siècle », a-t-il déclaré dans un communiqué. « La politique de bureau a un peu changé en 20 ans, alors j’ai hâte de voir comment ils naviguent dans un David Brent des temps modernes. » Et écoutez, je comprends que c’est un autre salaire pour lui, mais si le créateur de l’original est intrigué par la prémisse, alors vous devriez l’être aussi.
Alors qu’en ce moment, il est difficile d’imaginer que The Office puisse inspirer un troisième hit, il y a clairement quelque chose dans cette histoire et ces personnages qui plaisent à un public de tout âge. Je suis ravi de les voir essayer, et qui sait, nous aurons peut-être un autre recordman entre les mains.
The Office: Australia débarque sur Prime Video en 2024. En attendant, voici notre tour d’horizon des meilleures émissions Amazon et des meilleurs films Amazon à diffuser maintenant.