Chaque fois qu’un nouveau remake en direct de Disney d’un classique animé sort, il y a toujours un chahut à propos de ce qui, le cas échéant, a changé par rapport au matériel source. Plus précisément, les fans se demandent si le dernier remake met à jour quelque chose pour tenir compte des normes modernes, ou si un créateur se vante de le faire – s’il donne à LeFou un «moment exclusivement gay» en 2017. La belle et la Bête ou mettre en conserve la chanson du chat siamois en 2019 la belle et le Clochard.
Pour une raison quelconque, cependant, la plupart des cinéastes à l’origine de ces projets semblent déterminés à «réparer» également les principales héroïnes des histoires – perdant généralement ce qui les rendait si attrayantes au départ. Le cas le plus néfaste est La belle et la Bête’s Belle, un personnage adoré par les jeunes rats de bibliothèque du monde entier. Faire d’elle une amoureuse des livres n’était pas suffisant pour le remake de 2017, qui l’a également transformée en inventeur pour une raison quelconque – et n’a ensuite absolument rien fait avec ce point de l’intrigue.
Mais dans le cas du nouveau Petite Sirènele réalisateur Rob Marshall et le scénariste David Magee ont en fait choisi le bon personnage à mettre à jour.
Image : Disney
Ce n’est pas Ariel, qui conserve pour l’essentiel la même personnalité qu’elle avait dans l’original, bien qu’elle ait certainement plus de moments pour l’étoffer. Ariel est une héroïne bien-aimée, et Marshall et Magee comprennent ce qui la rendait si attrayante dans le film d’animation original de Disney. Elle est curieuse, passionnée et idéaliste, et le film de 1989 prend grand soin de mettre en évidence ces choses, tout en embrassant ses défauts, comme sa distraction et son entêtement. La performance stellaire de Halle Bailey en tant qu’Ariel dans la version live-action renforce tous ces points. Même avec quelques moments supplémentaires, son Ariel est à peu près reconnaissable. Ce n’est pas elle qui avait besoin de subir une cure de jouvence moderne, après tout.
Le personnage qui avait vraiment besoin d’un changement était Eric.
L’original animé Eric est un héros de son époque. Il répond aux exigences minimales pour être un prince Disney, en ce sens qu’il est beau et courageux, et pas grand-chose d’autre. Dans le film de 1989, Ariel le voit sur un bateau, jouant avec son chien, et tombe immédiatement amoureuse de lui. C’est assez fidèle à l’histoire originale de Hans Christian Andersen – sans parler des films de contes de fées de Disney qui ont précédé – mais en 2023, nous avons besoin de plus de preuves que c’est un homme digne de l’époque d’Ariel, et digne qu’elle abandonne tout pour essaie d’être avec lui.
Photo : Giles Keyte/Disney
La version live-action 2023 d’Eric, jouée par Jonah Hauer-King, n’est pas qu’un morceau. Il se sent agité dans son palais et il veut explorer le monde au-delà de sa nation insulaire, mais il se sent piégé par les règles de sa mère. C’est un parallèle direct avec l’histoire d’Ariel, il est donc logique qu’elle se rapporte à lui. Son marché avec Ursula (Melissa McCarthy) concerne davantage son désir d’échapper aux règles de contrôle de son père sur son amour. (La ligne « Papa, je l’aime! » d’Ariel ne fait pas la coupe dans cette version.) Il y a un sentiment de confort à savoir qu’il y a au moins une personne sur terre qui comprendrait son choix de quitter l’océan. En Eric, elle voit plus une âme sœur qu’une âme sœur.
Le nouveau Petite Sirène donne également à Ariel et Eric plus de temps pour se connaître. Au lieu de la scène du dîner où Ariel gâche les interactions sociales de base, maintenant Ariel et Eric se lient sur la vaste collection de bibelots d’Eric qu’il a trouvés au cours de ses aventures. En fin de compte, ils sont tous les deux des nerds absolus en ce qui concerne leurs intérêts, et ils se tortillent tous les deux pour parler de ce qu’ils aiment avec quelqu’un. Ariel ne peut toujours pas parler à cause d’Ursula, mais elle participe toujours activement à l’interaction, montrant à Eric une ou deux choses sur ses trésors de la mer et se penchant avec impatience sur ses cartes. Toutes leurs interactions sont alimentées par une attraction maladroite mais adorable qui rend leur romance d’autant plus crédible et mérite d’être encouragée.
Photo : Giles Keyte/Disney
Il y a quelques changements superflus dans le film d’action en direct qui n’ajoutent rien de significatif. Par exemple, les sœurs d’Ariel sont les maîtres de leurs propres mers, pas les chorales décoratives de Triton, mais elles ne contribuent toujours pas beaucoup à l’intrigue. Ursula a ajouté des motifs, mais cela ne dépasse pas son introduction. Scuttle the seagull (exprimé par Awkwafina) rappe un peu, parce que bien sûr, pourquoi pas ? Si vous réfléchissez trop à certains des changements les plus importants dans la construction du monde en 2023 La petite Sirènele film commence à se dérouler.
Mais qu’est-ce qui fait La petite Sirène n’est pas de savoir si le poisson a l’air bien, ou ce qui alimente exactement la querelle de Triton et Ursula. Tout revient à Ariel et à son voyage, qui est alimenté par la romance centrale entre elle et Eric. Ce n’est pas parce qu’Ariel tombe amoureuse qu’elle n’est pas une protagoniste forte et bien-aimée, et ce n’est pas parce qu’Eric est un prince beau et fringant qu’il manque de substance derrière ce charmant sourire. En mettant à jour leur romance, les 2023 Petite Sirène rend l’histoire d’amour plus satisfaisante – et résonnante pour une nouvelle génération.
La petite Sirène nage dans les salles le 26 mai.