[Ed. note: Spoilers ahead for The Witcher Netflix series and the novel The Blood of Elves]
Le sorceleur La saison 1 a passé beaucoup de temps à parler du pouvoir du destin, Geralt et Ciri se trouvant contre vents et marées dans les bois près de Sodden où ni l’un ni l’autre n’était censé être. Que vous ayez lu les livres ou non, il semblait évident que l’autre personnage principal de la série, Yennefer, était également destiné à rencontrer Ciri – et dans la deuxième saison, ils le font enfin, au Temple de Melitele. Geralt a emmené Ciri là-bas pour soi-disant recevoir une éducation de Mère Nenneke sur la façon de contrôler le pouvoir dangereux qu’elle possède. Mais c’est là que s’arrêtent les similitudes entre l’adaptation et le matériel source de l’auteur Andrzej Sapkowski.
L’émission Netflix les met immédiatement en désaccord, Yennefer y apparaissant par coïncidence mais ayant secrètement l’intention de sacrifier Ciri à Voleth Meir dans l’espoir de retrouver sa magie perdue. C’est un grand départ (l’intrigue secondaire magique perdue et Voleth Meir ont été créés exclusivement pour la série) et cela sacrifie une relation maternelle pour une relation antagoniste.
Le sang des elfes, le troisième livre de Witcher (et le premier roman, faisant suite aux deux recueils de nouvelles, Le dernier souhait et L’épée du destin) concerne en grande partie les difficultés de Geralt en matière de parentalité. Après avoir trouvé Ciri dans la nouvelle, « Something More » de L’épée du destin, il l’emmène à Kaer Morhen et l’entraîne en tant que sorceleur. Cela ne fait pas partie d’un grand plan logistique – c’est tout ce qu’il sait faire avec un enfant. Comme il devient clair qu’elle a besoin de plus que de l’escrime, il invite la sorcière Triss Merigold à l’aider avec ses capacités magiques, mais elle aussi se trouve pas tout à fait capable de donner des cours à Ciri. Ensuite, direction le temple de Melitele et de Mère Nenneke, prêtresse et herboriste. Tout au long de l’histoire, Geralt se rend compte que Ciri ne peut pas simplement s’insérer dans le rôle qui lui a été confié lorsqu’il était enfant, et commence à se tourner vers toutes les femmes auxquelles il peut penser dans l’espoir que l’une d’entre elles puisse comprendre ce qu’elle devrait faire.
Photo : Susan Allnutt/Netflix
Dans la série, la plupart de ces événements se produisent toujours, mais avec une torsion: les motivations de Geralt sont modifiées, le décrivant comme une figure paternelle plus capable où les livres le décrivent un peu ignorant et maladroit, quelque chose qu’il doit dépasser.
En fin de compte, cet échec de la part de Geralt est ce qui rend la première rencontre de Yennefer avec Ciri si significative dans Sang des Elfes. Alors que l’émission Netflix a Yennefer traquant Ciri, dans Sang des Elfes elle est invitée au Temple par Triss et Geralt. Et après tant de tentatives infructueuses pour conduire Ciri sur un chemin bien tracé après l’autre, c’est Yennefer – une pionnière puissante et indépendante à part entière – qui se connecte enfin avec Ciri et l’aide à contrôler son pouvoir. Le livre ne culmine pas avec une bataille épique, mais plutôt avec un enfant vu et compris par un adulte. Yen ne parle pas à Ciri et, enfin, Ciri est capable de voir qu’il y a un moyen pour elle de prendre le contrôle de qui elle est.
Mais dans la saison 2, le moment où ils se rencontrent leur appartient à peine. Au lieu de cela, il s’agit davantage de la réunion de Geralt et Yennefer, les deux ex trébuchant lors de leur première réunion depuis des années. Alors que cette saison a donné à Geralt et Ciri leur moment de connexion, Yennefer doit partager le sien. Lorsque leurs moments déterminants ne sont pas partagés avec Geralt, ils sont alors liés aux machinations de méchants invisibles ou à l’influence de la magie et du destin.
Cadrer la réunion tant attendue de Ciri-Yennefer autour de scènes d’action, plutôt que de deux femmes se liant tranquillement à leur difficulté commune à se conformer à la société, est frustrant. Malgré les meilleurs efforts des actrices Anya Chalotra et Freya Allan pour imprégner les décors dans lesquels elles sont inexplicablement jetées avec une certaine profondeur, on leur donne si peu de travail qu’il est difficile de croire en leur lien. Des scènes comme celle où Ciri doit utiliser son pouvoir pour les faire traverser une rivière, se sentir forcée et finalement ne montrer aucun lien entre elles. Alors que Yennefer offre des conseils, ce n’est que lorsque Ciri refuse de s’arrêter malgré les protestations de Yennefer qu’ils sont transportés de l’autre côté. En termes d’intrigue, Yen peut voir le pouvoir de Ciri, mais cela fait peu pour leurs personnages qui n’ont presque rien échangé. L’accent est mis sur le problème de la traversée d’une rivière et les pouvoirs de Ciri, pas sur ce que ces deux femmes pourraient trouver se reflétant l’une dans l’autre.
Image : Netflix
Et donc les changements les laissent tous les deux un peu capricieux: vivant déjà avec le traumatisme d’un kidnappeur potentiel, à peine capable de dormir grâce aux cauchemars d’être emmenés de Cintra par le général nilfgaardien Cahir, comment Ciri peut-il si facilement apprendre à faire confiance Yennefer quand elle a rouvert cette blessure ? Ce n’est pas quelque chose que Ciri (ou le public) doit vraiment considérer longtemps; ils sont entraînés par un complot et les motifs changent aussi facilement que Geralt semble soudainement couper la tête de quelque chose.
Bien qu’il y ait toujours de la place pour une nouvelle version d’un personnage comme Yen, cela rend une femme puissante et indépendante désespérée et implorant le pardon, ne dégageant aucun du contrôle ou de la confiance que nous avons obtenu d’elle dans les livres. Alors qu’elle explique à Geralt comment Ciri lui a fait tourner la page et voir qu’il y a plus dans la vie que d’accumuler du pouvoir, c’est banal. Rien de ce que nous avons vu ne communique beaucoup de ce sentiment ; ils ont à peine eu plus d’un épisode ensemble, et le fait que l’épisode le dise à voix haute ne le rend pas simplement ainsi.
Ces changements ressemblent à une incompréhension de ce que les livres laissent être Yennefer. La première saison nous a donné une sorte de trame de fond tragique qui, bien que suggérée dans les livres, a été sagement laissée à l’implication. Mais je n’ai jamais eu besoin de voir Yennefer souffrir pour justifier la façon dont elle se comporte. Yennefer des livres était une garce sans vergogne. Elle a forgé son indépendance dans un monde d’hommes qui voulaient l’utiliser ou l’ignorer. Elle refusait de s’aligner sur les sorcières girlboss, qui ne souhaitaient que prendre la place des hommes dans leur société. Ainsi, lorsque Ciri, ayant suivi les chemins tracés par ces personnes, rencontre Yennefer qui se démarque d’eux, cela ressemble à une chance pour la sorcière de donner à Ciri les conseils qu’elle aurait souhaité recevoir lorsqu’elle était enfant.
Alors que dans la première saison, la caractérisation de Yen semble quelque peu tempérée par ces impulsions, dans la seconde, elles ont pratiquement disparu – et sans cela, sa connexion avec Ciri est réduite à une impulsion maternelle légèrement condescendante. Cette Yennefer ne se sent pas comme un modèle pour le Lionceau de Cintra, n’offrant aucun encouragement à vivre selon sa propre identité, ce qui jette les bases de ce que Ciri deviendra dans l’univers de The Witcher.
Dans la saison 3, la série donnera peut-être plus de vie à ce changement radical, mais avec seulement deux épisodes et une intrigue désespérée pour avancer rapidement, cette modification tombe à plat. Si seulement cela leur avait donné autant de scènes pour se lier que Geralt en avait avec son cheval.