L’élection présidentielle pourrait basculer dans les deux sens cette semaine Succession… et la famille Roy aussi, honnêtement.
C’est la nuit des élections et Tom ressent la pression d’offrir de grosses cotes d’écoute à ATN. (Il ne dort pas non plus, dit-il à Greg, en raison de « conflits conjugaux ».) Greg révèle qu’il a fait la fête avec Matsson et Oskar tard dans la nuit et demande à Tom s’il était au courant de « l’alliance commerciale » de Shiv et Matsson. Euh non, Tom n’était pas au courant de ça. L’analyste résident des élections d’ATN, Darwin, dit au personnel que Mencken surperforme dans les sondages à la sortie des urnes, mais il semble que Jimenez le devancera. Shiv est nerveuse à propos de l’état de la nation, mais Roman lui dit de se détendre : « Mon équipe joue contre votre équipe. C’est juste épicé parce que si mon équipe gagne, ils vont tirer sur votre équipe. Shiv appelle Matsson et dit que Jimenez est le gagnant probable, lui conseillant de publier ses numéros indiens funky demain pour prendre de l’avance sur l’histoire. Mais Matsson dit qu’il en a parlé avec Oskar et Greg (?!), Et « peut-être que nous gardons mon terrible secret secret. » Il remue également son cocktail avec son doigt nu, ce qui… ew.
Roman craint que si Jimenez gagne, il ne fera que passer l’accord avec GoJo. Alors Kendall appelle Nate et essaie de réparer les clôtures, promettant à Jimenez qu’ATN sera « juste comme f—k » ce soir. (Il reçoit également un appel de Rava qui s’inquiète qu’un SUV les suive, mais Kendall admet « c’est probablement le mien », puisqu’il veut protéger Sophie après cet horrible incident dans la rue.) Roman se rend à la soirée de surveillance de Mencken, où le candidat lui dit que même s’il perd, il veut façonner le récit qu’il a surperformé et qu’il sera de retour la prochaine fois – et il veut l’aide d’ATN pour pousser ce récit. Pendant ce temps, Tom court aux vapeurs, alors Greg lui offre un petit remontant en poudre. Qu’est-ce qui pourrait mal se passer? Tom intimide Greg pour qu’il le rejoigne (« C’est médicalement bon pour ton cerveau ! ») avant de prendre un appel de Connor, qui se plaint qu’ATN ne le mentionne pas du tout : « Peut-être que tout le monde a voté pour moi. Nous ne savons pas. Eh bien, nous le savons, car dès la fermeture des bureaux de vote, ATN appelle le Kentucky pour Mencken, supprimant cette dernière lueur d’espoir pour Connor. « F-k Kentucky », décide Willa.
Un Tom cokéfié panique lorsque l’écran tactile d’un présentateur ATN fonctionne mal à l’antenne, se précipitant vers la salle de contrôle pour réprimander le réalisateur. Shiv est cependant plus préoccupé par les informations faisant état d’un attentat à la bombe incendiaire dans un centre de vote de Milwaukee qui aurait pu incendier les bulletins de vote par correspondance dans un état de swing crucial. Roman l’ignore comme un faux drapeau, mais Shiv se dirige vers le studio ATN, suivi de Roman et Kendall, avec un Greg nerveux essayant de les éloigner. Shiv prend Tom à part et essaie de s’excuser pour leur combat d’hier soir, mais Tom riposte : « Tu as peur que je parle de toi et de Matsson ? » Elle lui rappelle que son père vient de mourir, mais il lui rappelle qu’elle détestait Logan, « et tu l’as aussi en quelque sorte tué ». Un Shiv stupéfait laisse alors échapper qu’elle est enceinte, « de toi ». (!!) Tom se demande si c’est même vrai, « ou est-ce une nouvelle position ou une tactique? » Un Shiv dévasté s’en va avec des larmes dans les yeux, laissant Tom debout, abasourdi. Elle dit à ses frères qu’ils ne peuvent plus faire confiance à Tom. Hmmm.
Un Connor humble demande à Roman si l’offre d’ambassadeur de Mencken est toujours sur la table, mais Roman dit que le navire a navigué. Cela semble bon pour Mencken, cependant : il a suffisamment de voix pour gagner le Wisconsin… si vous ne comptez pas les cent mille voix manquantes à cause de cet incendie. Roman veut appeler l’État pour Mencken, mais Shiv insiste sur le fait que chaque dernier vote doit être compté. (Réponse de Roman : « Meh. ») Roman mentionne que si Jimenez gagne, il laissera passer l’accord avec GoJo… et Shiv se rend compte que c’est pourquoi lui et Kendall tirent pour Mencken. (Ken admet timidement : « Je suis réaliste. ») Ils font appel à Darwin, qui concède que l’avance de Mencken dans le Wisconsin est insurmontable sans les votes brûlés. Shiv lance l’idée d’un nouveau vote, mais Darwin dit que c’est extrêmement rare. Elle appelle tout cela « taureaux—t », et quand Mark Ravenhead continue sur ATN en blâmant les partisans de Jimenez pour l’incendie, elle pousse Roman à mettre un point de vue opposé sur les ondes. « Je ne me sens pas nécessairement bien à ce sujet, Rome », avoue Kendall, mais tout ce que Roman peut lui offrir, c’est « Shucks ».
Shiv emmène Greg dans une pièce à côté pour le griller à propos de sa soirée avec Matsson, pivotant soudainement pour demander: « Me trouves-tu attirant, Gregory? » (Greg balbutie: « Je ne pense pas à des choses comme ça. ») Shiv l’avertit que « si tu essaies de me baiser, je te tuerai » – et quand Greg se demande ce qu’il y a dedans pour lui, elle lui dit qu’elle ne retirera pas ses organes internes de force. Roman explique à Kendall : si Mencken gagne, il bloquera l’accord avec GoJo. Alors Roman pousse Darwin à appeler le Wisconsin pour Mencken, devenant co-PDG de Waystar. Le sondeur est hésitant, alors Roman suggère qu’ils pourraient dire que l’appel est « en attente » et mettre Darwin à l’antenne pour expliquer la nuance. Cependant, ils sont déroutés lorsque Darwin est aveuglé après avoir reçu du wasabi dans les yeux, grâce aux sushis bodega de Greg. (Greg essaie d’aider en versant du citron La Croix dans ses yeux.) De plus, Connor vient au studio ATN et propose de concéder dans la direction de Mencken, alors Roman le met en ondes pour dire qu’il semble que Mencken va gagner et le Con -les chefs devraient le soutenir… avant qu’il ne se lance dans une diatribe soulignée par lui en disant: «Je suis milliardaire. Désolé. » Bon sang, on se demande pourquoi il n’a pas gagné.
Les ancres d’ATN appellent le Wisconsin pour Mencken, et avec Jimenez prenant le Michigan, lui et Mencken sont à égalité avec 262 votes électoraux. Seuls l’Arizona et l’Alaska sont encore en suspens, et Darwin affirme que les données montrent que l’Arizona devient rouge. Ce serait suffisant pour donner la présidence à Mencken, dit Roman, et il est prêt à faire l’appel – mais un Kendall choqué dit non, se demandant s’ils devraient revisiter le Wisconsin. Roman rit en disant que Kendall « va chez le grand frère » comme il le fait toujours, et prévient que si Mencken gagne sans leur aide, « nous sommes comme les eunuques les plus d–kless de Cucktown ». Kendall craint que s’ils l’appellent, ils jettent l’élection à Mencken, ajoutant que « l’un de ces gars a poussé ma fille ». Mais Roman n’est pas sympathique : « Nous serons dans l’aile ouest. Rien n’a d’importance. » Kendall se tourne vers Shiv, lui disant qu’il ne sait pas quoi faire. Il admet qu’il veut abandonner l’accord GoJo parce qu’il pense qu’il peut diriger Waystar lui-même, et il est menacé par le lien chaleureux de Roman avec Mencken. Il partage également qu’il ne se sent pas comme un bon père, mais Shiv lui assure: « Tu es un bon gars », le poussant à faire ce qu’il peut pour arrêter Mencken. Il lui demande de voir si le camp de Jimenez s’engagera également à bloquer l’accord avec GoJo, et Shiv dit qu’elle le fera – mais elle fait juste semblant d’appeler Nate tout en composant un numéro déconnecté.
Elle dit à Kendall et Roman que Jimenez est prêt à envisager de renoncer à l’accord, mais Roman soutient que Mencken est une chose sûre. Shiv insiste sur le fait que leur père, Logan, laisserait le processus électoral se dérouler, ce qui fait rire Roman de bon coeur : « Il a fait tout ce qu’il voulait. » Kendall décide d’appeler Nate lui-même, et Shiv essaie de l’arrêter, mais il appelle quand même… et on voit son visage tomber alors qu’il se tourne vers Shiv dans la confusion. (Il attire également Greg pour une consultation rapide.) Il confronte Shiv, affirmant: «Vous avez menti» et disant à Roman qu’elle travaille également avec Matsson. Elle le nie, mais c’est suffisant pour convaincre Roman et Kendall de déclencher des élections pour Mencken. Shiv les supplie : « Il s’agit de l’avenir du pays. » Mais Roman répond : « Non, je pense que c’est parce que tu as rompu avec ton petit ami. » Bien que Shiv dise que c’est une énorme erreur, Roman dit à Tom de déclencher des élections pour Mencken. ATN fait l’annonce à l’antenne, et un Mencken triomphant prononce un discours de victoire promettant de fournir « quelque chose de propre dans cette terre polluée ». Il appelle également Roman pour le remercier de l’avoir placé au-dessus – alors que les réseaux d’information rivaux reprochent à Tom d’avoir appelé la course prématurément.
Matsson appelle Shiv, déconcertée par ce qu’il voit (« C’est fou-zee! »), Et elle promet de résoudre ce problème… mais nous ne sommes pas si sûrs qu’elle puisse le faire. Sur le chemin du retour, Kendall appelle Rava et lui demande s’il peut voir les enfants, mais elle lui dit qu’ils dorment profondément. Il la verra demain, cependant, aux funérailles de Logan. Après avoir raccroché, il marmonne à son chauffeur : « Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas conclure une affaire. »
Vous avez des pensées sur cette semaine Succession? Rejoignez-nous dans la salle de réunion ci-dessous et faites entendre votre voix dans les commentaires.