La collaboration a été la clé de tout cela. Créer de nouvelles chansons qui peuvent cohabiter avec des chansons aussi emblématiques que « Kiss the Girl » n’est pas une tâche facile. Parlant un peu plus loin de la façon dont ils ont abordé le fait de donner à Ariel une autre chanson dans le film, DeLuca a ceci à dire :
« C’est surprenant quand on y pense, dans le film d’animation, Ariel avait une chanson. Une série de reprises, mais une chanson. La grande chose à propos de travailler avec Alan, c’est qu’il est si ouvert à regarder ça… Il le savait était un genre différent, nous faisons un film d’action en direct. Comment allons-nous aborder cela? Nous avons dit: ‘Pouvons-nous trouver un autre endroit pour Ariel?' »
Se déplacer Ariel ne pouvant techniquement pas chanter après son arrivée sur terre était un autre défi, mais cela fait certainement partie de là où la magie du cinéma entre en jeu. Après tout, nous avons affaire à un film sur une sirène et un poisson qui parle. Certes, il existe un moyen de faire chanter un peu plus une fille muette. DeLuca a précisé :
« Le défi était que, bien sûr, elle avait perdu sa voix. Mais nous avons réalisé, évidemment dans le film, vous pouvez créer quelque chose où vous entendez les pensées internes à travers la musique, à travers la chanson. C’était en quelque sorte la clé pour nous de trouver cette pièce pour elle. De plus, cela a accompli beaucoup pour nous aussi, car c’est un montage de tout son temps sur terre jusqu’à ce qu’elle rencontre le Prince pour la première fois. Donc, cela nous a aidés à bien des égards. C’était merveilleux avoir cette collaboration. »
« La Petite Sirène » débarque dans les salles le 26 mai 2023.