« Chaque jour je souffre »: un homme condamné à neuf ans pour une fusillade

Contenu de l’article

L’homme derrière un fusillade à l’ouest d’Edmonton qui a laissé une victime avec une lésion cérébrale permanente a été condamnée à neuf ans de détention mercredi.

Contenu de l’article

Lance Randhal Cardinal, 51 ans, a initialement fait face à huit accusations avant a plaidé coupable lundi à deux chefs d’accusation d’avoir déchargé imprudemment une arme à feu après avoir tiré au hasard sur deux hommes le 9 juillet 2021. L’exposé conjoint des faits indiquait qu’il avait consommé de la méthamphétamine et se comportait étrangement dans un restaurant de la 149e rue et de la 89e avenue avant de se rendre au parking et de tirer sur les victimes, Aaron Boothe et Amjad Mourawad.

S’adressant au tribunal mercredi, Cardinal était visiblement désemparé, reniflant et s’essuyant les yeux alors qu’il présentait des excuses.

« Avant la tragédie, j’ai eu des hallucinations pendant de nombreux mois en demandant l’aide de mes dirigeants communautaires », a-t-il déclaré. « Chaque jour, je souffre. Je suis toxicomane et j’ai besoin d’un traitement culturellement approprié, et maintenant je suis incarcéré.

Contenu de l’article

Contenu de l’article

Le juge du banc du roi, Bob Aloneissi, a condamné Cardinal à la suite d’une soumission conjointe de la Couronne et de la défense. En tenant compte du crédit pour 654 jours déjà purgés, Aloneissi a déclaré que l’effet net de la peine s’élève à 6,3 ans.

Des vies « ruinées »

L’avocat de la défense Scott Kurie a peint un portrait de Cardinal, qui n’avait pas de casier judiciaire, en tant qu’homme instruit d’une réserve à Goodfish Lake, à environ 170 kilomètres au nord-est d’Edmonton. Cardinal a obtenu son diplôme d’un programme de sciences biologiques au Northern Alberta Institute of Technology (NAIT) en 1993 avant de suivre un programme d’application de la loi au Lethbridge College et d’obtenir plus tard un baccalauréat ès arts en études autochtones à l’Université de l’Alberta, a déclaré Kurie.

Contenu de l’article

Cardinal a également travaillé comme agent de la faune à Parcs Canada et a enseigné dans des écoles élémentaires, a déclaré Kurie, ajoutant que la famille de son client avait remarqué plus tard un tournant dans la personnalité de l’homme.

« Ce qui a changé, c’est une dépendance apparente aux drogues et à l’alcool, en particulier à la méthamphétamine », a déclaré Kurie, ajoutant plus tard que Cardinal reconnaissait qu’il avait besoin d’aide et que le désir de ne pas faire subir de procès aux victimes avait motivé le plaidoyer. « Ce n’est pas quelqu’un qui résiste à l’idée qu’il s’est mis dans un endroit qui était évidemment complètement inacceptable et qui a ruiné sa vie et celle des autres. »

Après avoir quitté le restaurant en juillet 2021, Cardinal s’était approché de Boothe, qui sortait du parking dans un véhicule, et avait engagé la victime dans un bref échange avant de lui tirer une balle dans l’épaule et la poitrine. Cardinal a alors braqué son arme sur Mourawad, dans un véhicule séparé à proximité, et a tiré trois balles qui ont touché la deuxième victime deux fois à la poitrine et une fois à la tête, laissant Mourawad avec une lésion cérébrale permanente.

Contenu de l’article

« Chaque jour est une cérémonie »

Le procureur de la Couronne, Kevin Mark, a lu plusieurs déclarations d’impact de la famille de Mourawad, qui a décrit la victime comme un homme gentil, poli et généreux qui a agi en tant que chef de famille et soutenu sa famille. À l’époque, Mourawad occupait un deuxième emploi en tant que chauffeur SkipTheDishes, a déclaré Mark au tribunal lundi.

« Il a besoin de plus de mois et d’années et de toute sa vie pour récupérer parce qu’il a oublié beaucoup de choses importantes et sa mémoire est si mauvaise », a déclaré le père de Mourawad. « Nous avons très peur qu’il ne redevienne pas l’homme qu’il était avant. »

Avant d’exprimer une prière de remords, Cardinal a déclaré qu’il avait du mal à trouver les mots pour s’excuser des conséquences subies par les victimes – des préoccupations qui pèsent quotidiennement sur son esprit.

« Physiquement, mentalement et spirituellement, je suis sur mon chemin – je suis sur mon chemin », a-t-il déclaré. « Chaque jour est une cérémonie et je retrouverai mon chemin. »

— Avec des fichiers de Jonny Wakefield

[email protected]

@hamdiissawi