Suite à la révélation d’il y a quelques jours, Monolith Soft a publié pas mal de détails, d’art et de clips de nouvelles images et illustrations de Xenoblade Chroniques 3le prochain contenu téléchargeable intitulé Futur racheté.
Bien que les détails aient été fournis en japonais, vous trouverez ci-dessous une traduction pratique de tout ce que nous avons appris.
Nous jetons un coup d’œil au protagoniste Matthew. Il appartient à une organisation nommée « City » qui s’oppose à Mobius. Il a une personnalité directe et attentionnée et recherche sa sœur disparue, Nael.
「マシュー」(CV:榎木淳弥さん)はメビウスに対抗する組織「シティー」に所属する青年。げする青年。げする青年。げま見が良い性格で、行方不明になった妹の「ナエル」を探していますも。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/YhHsHzknef
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Voici un aperçu de sa lame, qui lui a été offerte par son grand-père. Il contient une version limitée du pouvoir d’une pierre d’Ouroboros.
マシューのブレイドは、祖父「ゴンドウ」かもののた特別なブレイド。限定的ではあるもののの。ス・ストーン」の機能を持つブレイドですも。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/bbY1HemGGa
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
L’héroïne « A » se bat avec une fine épée rouge et agit aux côtés de Matthew. Sa personnalité lui permet d’évaluer sereinement la situation et cela en fait une bonne compagne pour nos héros, qui ont tendance à agir sans réfléchir.
[CV :冷静に判断する性格で、後先考えずに行動しがちなマシューの良い相棒ですも!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/AVZ2G40nKG
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
A reproche souvent à Matthew de se précipiter au combat. Pourtant, ils sont étonnamment compatibles.
エイは、突っ走るマシューをよくたしなめるみたいですも。意外と相性が良いんですも…?#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/KYLGt6WjO1
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Nikol est un soldat de Keves connaissant bien le génie mécanique. Il est calme et silencieux, mais il devient étonnamment sûr de lui lorsqu’il s’agit de parler de machines. Au lieu d’utiliser une lame, il se bat avec des armes mécaniques.
「ニコル」(CV:小野将夢さん)は機械工学に長けた「ケヴェス」の兵士。穏やかで大人しいど怩械の話になると積極的な一面を見せますも!ブレイドではなく、自作のマシンアームを操作して戦いますも。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/wl1jfsMu9S
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Bien que Nikol soit un soldat, il ne semble pas beaucoup aimer se battre.
ニコルは、ケヴェス兵だけど、戦闘が好きじゃないみたいですも…!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/ysLxvOumbM
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Glimmer est un soldat d’Agnus et se bat en utilisant un bâton auquel sont attachées des cordes. Elle a une forte personnalité et parle parfois d’un ton dur. Elle agit un peu égoïstement parce qu’elle n’est pas capable d’accepter la réalité.
「カギロイ」(CV:下地紫野さん)は弦の張られた杖を操って戦う「アグヌス」のの兵士。気丈な気丈な気丈な気丈なに口調がきつくなってしまうこともありますも。世界の真実を受け入れきれず、自分勝手な行動をとってしまいますも…!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/JYpBQWDhP9
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Ici, nous voyons comment Glimmer rencontre Nikol lors d’une bataille alors qu’elle dirige une escouade de soldats d’Agnus.
カギロイは、アグヌス兵として仲間を引っ張っていますも。戦闘中、ケヴェス允のニコルと寗ルと寗ルと寗ルと寗ルと寗も…!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/EFkNm5hA6B
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Shulk est un épéiste au bon cœur brandissant une épée rouge familière. En raison d’une ancienne blessure de combat, son bras droit a été remplacé par un bras artificiel et il est capable de manier son épée en utilisant uniquement sa main gauche.
「シュルク」(CV :浅沼晋太郎さん)は、赤い剣を振るう、心優しい剣士ですも輁ぎ去の戦ぉか戩となり、左手一本で大振りの剣を操りますも。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/VZV7Lpy6KG
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Shulk agit pour protéger Glimmer. Pourrait-il être ce Shulk ?
シュルクは、カギロイを保護していたみたいですも。シュルクって、あのシュルクですも…#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/iuZFv7yRgY
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Rex est un épéiste qui manie une paire de lames. Il a une personnalité vivante et honnête et, avec Shulk, il dirige l’organisation nommée « Liberator ». Il a perdu son œil gauche lors d’une vieille bataille.
「レックス」(CV :下野紘さん)は、二対の剣を振るう、大柄な剣士ですもシュルク」とともに、「リベレイター」という組織を率いていますも。過去の戦いで左目を失っていますも。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/MxdYsSKAHJ
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Un Rex adulte protège tout le monde avec sa grande épée. Il est tellement cool !
レックスは、大剣を手に二人を守りましたも。大人になったレックス、カッコいいですも~~~#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/w0rhhuTcCd
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Nael est la sœur cadette de Matthew. Elle a une personnalité gentille et s’occupe des enfants de « City ». Elle disparaît à cause d’un certain événement.
「ナエル」(CV :鬼頭明里さん)は、「マシュー」の妹。「シティー」では子供たちの面倒るっみみても優しい性格ですも。とある出来事がきっかけで、行方不明になってしまいますも…!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/jGjcuuIucC
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Elle est très douce et se soucie des enfants plus que toute autre chose.
ナエルは、子供たちのことを何よりも気に掛けて、とっても優しいんですも!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/PcvvU1Vakd
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Un personnage mystérieux apparaît devant Shulk et Rex.
シュルクとレックスの前に現れた謎の人物。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/xJOA4OOCt9
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Il semble être familier à Shulk, mais qui est-il ?
シュルクは見知った顔の様だけど、一体誰なんですも…?#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/gVIv0cINSO
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Ci-dessous, vous pouvez découvrir le nouveau morceau de musique « New Battle !!! » Vous pouvez remporter la victoire même contre des ennemis redoutables en roulant sur les notes de cette chanson.
BGM, New Battle!!!つかみ取りますも!!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/JtovZ9Bett
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 19 avril 2023
Tout comme dans le jeu original, différents personnages ont différents rôles d’attaquant, de défenseur et de guérisseur et peuvent se battre en utilisant des arts avec différents effets.
『ゼノブレイド3』本編同様に、キャラクターごとに異なるアタッカー、ディ僕ェンダヹ、ラヒラ。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/585QfN9xfO
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
Un « pouvoir Ouroboros », qui est plus puissant que les arts normaux, peut être défini sur le côté gauche de l’écran et peut être fusionné avec les arts pour créer une variété d’effets. L’effet dépend de la combinaison. Par exemple, ici vous pouvez voir une sorte d’aura.
通常のアーツより強力な「ウロボロスパワー」は、左側にセットして、ほかのめーツと「荞ー」は、左側にセットして、ほかのめーツと「荞ー」は、左側にセットして、ほかのめーツと「荞せとができ、さまざまな追加効果を得ることができますも。得られる効果はウロボロスパワーとワーと効果はウロボロスパワーとの組み合わせによって異なりますも。オーラのようなものが見えますも…?#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/xtmxc97MYm
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
En combinant la puissance de deux personnages, vous pouvez déclencher un mouvement appelé « Union Combo ». Par exemple, vous générez un Union Combo en exécutant une attaque spéciale sur un ennemi dans les airs. La refonte de ces coups spéciaux peut être augmentée en utilisant les Arts.
Les Union Combos diffèrent selon les deux personnages qui les exécutent, et il existe des différences de dégâts et de portée. Ils peuvent provoquer « Smash », « Burst » ou « Blow », et les deux personnages recevront un buff d’éveil.
ユ ニ オ ン コ ン ボ は 、 2 人 の 組 み 合 わ せ に よ っ て 異 な り 、 ダ メ ー ジ や 範 囲 な ど に 違 い が あ ゾ て い が あ り ま た ゙2覚醒」バフがつくから、積極的に狙いますも~!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/IYIrxqykHz
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
Gondow est le grand-père de Matthew et Nael. Tout le monde lui fait confiance en tant que moteur de la fondation de « City ».
「ゴンドウ」(CV:島田敏さん)は、「マシュー」と「ナエル」の祖父。「シティー」設立の煋の祖父。「シティー」設立の煋の祖父。皆からの信頼もとっても厚かったんですも。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/KMl7OFjeAe
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
Il a consacré beaucoup d’efforts à l’éducation de ses petits-enfants.
ゴ ン ド ウ は 、 マ シ ュ ー と ナ エ ル 、 2 人 の 孫 の 育 成 に 力 を 入 れ て い た み た い で す も 。 っ て 戦 う ん ん#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/P30Pp4WDJw
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
La classe de Matthew est « Artiste martial ». Son arme de prédilection est l’Ouroboros Knuckle. C’est un attaquant capable de porter un barrage massif de coups, écrasant ses ennemis avant qu’ils ne puissent avoir une chance d’attaquer. Son art de talent « Gigantic Beat » récupère 50% de la refonte de tous les arts quand il frappe.
マシューのクラスは「マーシャルアーティスト」。武器は「ウロボロスナックチ」。格闘「アタッカー」で、敵に攻撃の暇も与えず粉砕しますも!タレントアーツ「ギガンダクビヒ ッ ト 時 に全アーツのリキャストが50%回復しますも。#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/tYUpzaRTQN
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
La classe A est « Monado Fencer ». Son arme de prédilection est le Monado. C’est une guérisseuse offensive qui peut traquer ses ennemis avec des entailles tranchantes. Son art de talent « Vision » désactive les attaques contre le groupe pendant un temps limité. Tout en utilisant Vision, elle peut également déclencher « Vanishing End » infligeant des dégâts à tous les ennemis.
エイのクラスは「モナドフェンサー」。武器は「モナド」。鋭い斬撃で敵を追い詰ゃる攻撃垩「モナド」。鋭い斬撃で敵を追い詰ゃる攻撃垩ですも!タレントアーツ「ビジョン」は、パーティへの攻撃を一定時間無効化しますも。「ヂ」中に、敵全体を攻撃する「バニシングエンド」が放てますも!#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/8vfD1Doip4
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
Voici Matthew et le gang alors qu’ils courent dans un endroit familier. Où est-ce?
アイオニオンをマシューたちが走りましたも!ここは何地方ですも…?#ゼノブレイド3 #新たなる未来 pic.twitter.com/DNSeR1S1KD
— ゼノブレイド総合 (@XenobladeJP) 20 avril 2023
Xenoblade Chroniques 3 : Avenir racheté sort le 25 avril exclusivement sur Nintendo Switch. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter notre revue du jeu de base.