Le plan final de « The Last Generation » est un angle descendant d’un jeu de poker, un plan destiné à refléter le visuel final du dernier épisode de « Star Trek: The Next Generation ». Lors du tournage de cette scène, Matalas, qui a écrit et réalisé l’épisode, n’avait que de l’admiration pour l’ensemble tapageur. Il a dit:
« Ce sont des maniaques, ce casting. Chaque fois que vous coupez, vous appelez coupé, ils chantent, ils dansent, ils plaisantent, ils sont bla, bla, bla, bla. Ils font toutes les choses qu’ils te disent de faire. »
Une fois que le casting est entré dans le personnage et est tombé dans un groove, Matalas a choisi de leur donner un moment de « traîner » aux proportions épiques. Malgré les horaires de tournage serrés généralement impliqués dans le tournage de la télévision, Matalas leur a laissé du temps pour beaucoup de riffs, de rires réels et d’émotions authentiques. C’était une merveilleuse façon d’envoyer les personnages, car le public peut apprécier qui ils sont en dehors des « grands » moments ou des crises d’action. Il en résulte le meilleur moment de l’épisode. Matalas a dit :
« [T]ce n’est pas un décor de cinéma, où vous avez le temps de les laisser faire. C’est la télévision. Tu es genre, on doit y aller. Sauf pour cette scène. Je les ai laissés improviser pendant 45 minutes et j’ai tourné la caméra et j’ai juste laissé les caméras tourner et les laisser jouer au poker parce que je voulais que le public ressente vraiment ce que c’est que de traîner avec ces acteurs. Pour vraiment ressentir les blagues et les sourires sincères, la vraie camaraderie de ce que ces acteurs, ce que c’est avec eux. Ils sont vraiment comme vous dans la vraie vie. […] Je pense que sur le Blu-ray, nous verrons une version étendue de cette scène. »
Doigts croisés.