Nintendo et Illumination Le film Super Mario Bros. présente un nouvel acteur dans le rôle de Mario : gardiens de la Galaxie vedette de la série Chris Pratt. Il remplace l’homme qui a exprimé Mario pendant trois décennies : Charles Martinet, célèbre pour ses joyeux « Wahoo! », « Allons-y! », Et « C’est-un moi, Mario! » livraison. Mais Martinet – qui est aussi la voix du jeu vidéo de Luigi, Wario et Waluigi – fait une apparition dans Le film Super Mario Bros. dans un rôle très important.
L’implication de Martinet dans le Le film Super Mario Bros. a été révélé par le créateur de Mario Shigeru Miyamoto en 2021. Dans une présentation Nintendo Direct au cours de laquelle Miyamoto a annoncé la distribution vocale du film, il a déclaré que Martinet était « également impliqué et apparaîtra dans des camées surprises dans le film ».
Si vous voulez savoir dans qui Martinet joue Le film Super Mario Bros.et que vous n’avez pas envie de rester pour le générique (même si vous devriez vraiment), voici la réponse.
[Ed. note: The following contains light spoilers for The Super Mario Bros. Movie.]
Martinet joue réellement deux des rôles importants dans le film. Le premier est un personnage nommé Giuseppe, une création originale qui apparaît au début du film et qui ressemble un peu à Mario d’une réalité alternative. Après que Mario et Luigi aient regardé leur publicité Super Mario Bros. Plumbing à la télévision dans le Punch-Out !! Pizzeria, Mario se demande si lui et Luigi ont peut-être un peu trop abusé des accents italiens exagérés de la publicité.
« Et les accents ? Est-ce trop ? » dit Mario.
Un personnage debout à côté d’eux, jouant saut, homme sur une machine d’arcade (un substitut intelligent pour Nintendo Donkey Kong), intervient pour dire que leurs accents sont « parfaits ! et fait un saut Mario enthousiaste et crie « Wahoo! » en support. C’est Giuseppe, doublé par Charles Martinet. Le moment est une bénédiction pointue pour la transition entre les acteurs de la voix, délivrée par la voix de Mario à laquelle les fans de Nintendo se sont habitués au cours des 25 dernières années et plus. Il s’agit d’un transfert – peut-être même d’une approbation tacite – de Martinet à Pratt.
Peu de temps après, on nous présente le autre personnage dans lequel Martinet exprime Le film Super Mario Bros.: Le papa de Mario et Luigi. Dans une scène mettant en scène la famille élargie de tantes, oncles, nièces et grand-père de Mario et Luigi, nous entendons à nouveau Martinet.
Martinet ne se penche pas sur sa voix typique de Mario en tant que figure paternelle. Au lieu de cela, il correspond étroitement à Mario de Pratt et à Luigi de Charlie Day, avec un léger accent italien de Brooklyn. Ce qui scelle vraiment l’affaire pour le père de Mario et Luigi, c’est une ligne que Martinet livre vers la fin du film, quand il se réfère avec enthousiasme au duo « mes garçons ». C’est un morceau de dialogue qui atterrit, surtout quand on sait que Martinet est derrière lui en tant que voix qui a donné vie à Mario et Luigi.
Le film Super Mario Bros. premières dans les salles le 5 avril.