Pour Shimazu, avez-vous eu une idée de son apparence, de ses mouvements ou de sa pensée ?
Oui. Fondamentalement, Shimazu Koji a grandi avec John Wick ensemble. Ils se sont entraînés ensemble. Donc, mon style de base est comme John Wick, le style gun-fu. Je devais d’abord apprendre ça. Et aussi, Chad, le réalisateur, voulait que j’utilise le sabre japonais, en mettant une touche japonaise dans le style gun-fu. C’était donc un de mes thèmes. Au cours des trois semaines d’entraînement avant de commencer à tirer, j’ai mis beaucoup d’idées pour mon style de combat, le gun-fu plus l’épée japonaise. Alors ouais, « sword-fu » ou « sword gun-fu » ou quelque chose comme ça [laughs]. Utilisez tout ensemble. Shimazu est issu de ce mélange.
Je pense que ce n’est qu’un détail mineur, mais je trouve vraiment rafraîchissant que Shimazu soit d’Osaka, au lieu du Tokyo typique.
Ouais. Mais qui sait s’il a grandi à Osaka, n’est-ce pas ? Il a grandi avec John Wick puis il est allé partout dans le monde pour travailler, pour tuer quelqu’un [laughs], puis la table haute a décidé de faire un hôtel continental à Osaka, pas à Tokyo, alors il y est allé en tant que directeur. Il n’était pas forcément [an Osaka native]. Je n’ai utilisé aucun dialecte d’Osaka.
Comment s’est passé le processus de construction de la chimie avec Rina Sawayama, qui joue votre fille ?
Oh oui! Nous avons passé autant de temps que possible à créer des liens père-fille pendant la répétition, car c’était la première fois qu’elle jouait, elle était donc très nerveuse. Nous avons passé très, très longtemps – chaque jour, nous avions une séance de dialogue ou parfois un jeu de mouvement, ou nous avons essayé une autre approche. Et je lui ai donné quelques conseils pour le jeu ou l’action, comment montrer votre personnage. Elle a compris cela si rapidement – elle était une excellente apprenante et, bien sûr, elle a un grand talent, alors elle a immédiatement compris ce que je disais. De jour en jour, elle irait mieux. Dès le premier jour de tournage, on avait l’impression d’être un vrai père et fille [unit] déjà. Et elle avait confiance. Elle vivait comme Akira, son rôle. Je suis si heureux qu’elle ait bien fait.