Emily Swallow sur les baptêmes mandaloriens, le karaoké du Toronto Comic-Con et plus encore [Exclusive Interview]

Vous jouez l’armurier dans « The Mandalorian » et « The Book of Boba Fett », et vous fournissez non seulement la voix, mais vous faites également le travail en direct. Quelle est la partie la plus difficile d’agir à travers ce masque et comment abordez-vous différemment le langage corporel de votre personnage ?

Pour être honnête, la partie la plus difficile n’est pas de trébucher sur tout. C’est un défi tellement merveilleux. Honnêtement, cela a été un si grand voyage pour moi qui va au-delà de la simple tentative de communiquer en tant que personnage. J’ai trouvé qu’en comprenant la langue pour elle, cela finit par être une formidable leçon de confiance pour moi, juste dans l’ensemble, parce que ce que j’ai réalisé, c’est que la simplicité la sert si bien. Il a été remarquable pour moi de remarquer la différence entre le moment où je travaillais pour la première fois sur elle [in] saison 1 et quand nous essayions tous de trouver la langue de communication pour l’un des Mandaloriens qui étaient casqués. Nous recevions de merveilleux commentaires de Dave [Filoni] et de Déborah [Chow] quand nous étions [filming] – parce que nous tournions les épisodes 1 et 3 en même temps – et nous étions tous en train d’expérimenter et de voir ce qui se traduisait.

Mais c’était une sensation tellement étrange à l’intérieur du casque et à l’intérieur de la combinaison. Je savais à quoi il ressemblait et je pouvais voir que ce beau costume que je portais véhiculait une idée très précise, mais c’était incroyablement gênant là-dedans. Et il y avait ce sentiment de « Attendez, mais savez-vous ce que j’essaie de vous dire? » Et je veux dire, vous pouvez voir dans les 30 secondes qui suivent ma conversation dans ma vie quotidienne normale que je suis quelqu’un qui fait beaucoup de gestes et j’utilise beaucoup mon visage. Il y avait donc ce sentiment du genre « Eh bien, et si je ne communique rien ? »

Lorsque vous portez l’un de ces casques, et surtout lorsque vous le filmez et que vous êtes tellement concentré dessus, chaque petit mouvement devient amplifié. Cela peut donc être très distrayant si vous en faites trop. Surtout pour moi en tant qu’armurier, parce que c’est quelqu’un dont le pouvoir, je pense l’avoir réalisé, réside dans le fait d’être très simple, souvent très calme. C’est quelqu’un qui regarde constamment ce qui se passe autour d’elle. Elle observe, elle assimile les choses, elle lit beaucoup d’autres personnes et elle voit ce dont elles ont besoin. Je pense qu’elle lit constamment les autres pour voir ce dont ils ont besoin d’elle et comment elle peut mieux y répondre. Il fallait donc beaucoup de calme.

Pour moi, cela signifiait que j’avais juste besoin de croire que je pouvais être tranquille et que je n’avais pas besoin d’aller immédiatement voir quelqu’un d’autre et de demander ensuite : « Est-ce que tu me comprends ? Tu comprends ? Tu comprends ?  » C’est devenu un tel cadeau en jouant le personnage. En la jouant, j’ai appris à porter cette confiance dans d’autres choses qui se passent et à vraiment laisser cette simplicité se suffire à elle-même et laisser cette foi que … oui, ce que je ressens passe, ce que je pense est en train de passer.

C’est beaucoup moins inconfortable maintenant quand j’enfile ce costume, parce que j’ai pu le voir. Pour en revenir à cet épisode de « Le livre de Boba Fett », j’ai eu l’expérience d’avoir vu la saison 1 et de voir que cela se traduit et qu’il communique comme j’espère qu’il le fera. Donc ça a été un voyage vraiment, vraiment intéressant.