Attention: spoilers à venir pour l’épisode du 12 mars de L’égaliseurintitulé « Plus jamais ça ».
L’égaliseur n’hésite jamais à aborder des problèmes difficiles via les affaires sur lesquelles McCall (Queen Latifah) et l’équipe enquêtent, mais les crimes de « Never Again » frappent particulièrement près de chez lui pour Harry (Adam Goldberg). Une communauté locale de New York a été terrorisée par une série de crimes de haine antisémites, perpétrés par un groupe qui a non seulement attaqué des Juifs au sein de la communauté, mais a enregistré leurs attaques pour les partager avec ceux qui partageaient leur haine en ligne. Goldberg ainsi que les auteurs d’épisodes Adam Glass et Ora Yashar se sont entretenus avec CinemaBlend pour expliquer comment Harry a finalement eu le dernier mot avec ce groupe et sa scène finale cathartique.
« David tue Goliath à chaque fois »
Alors que Harry a réussi à trouver un moyen d’empêcher le carnage dans une synagogue, a garanti que les agresseurs antisémites seraient arrêtés et a même dénoncé les utilisateurs anonymes du site Web pour leur antisémitisme auprès de leurs employeurs et de leurs pairs, ce fut un appel terriblement proche et très chanceux que Harry eut le dernier mot. Son coup de départ au groupe haineux consistait à les informer qu’il avait piraté leur «site Web de spectacles de clowns nazis» et à leur dire: «Rappelez-vous – nous sommes peut-être peu nombreux, mais David tue Goliath à chaque fois.» Adam Goldberg a partagé ses réflexions sur ce moment particulier pour Harry :
C’est drôle à propos de cette ligne, en fait. J’ai presque dit que je ne voulais pas le dire, et je ne leur ai pas dit cela, parce que c’est en quelque sorte ce à quoi je voulais en venir, c’est-à-dire que nous avons trouvé les auteurs de ce crime particulier, mais le problème bien plus important est évidemment toujours en fuite : l’antisémitisme les crimes de haine. Depuis que nous avons tourné l’épisode, il y a eu plusieurs incidents. Je veux dire, c’est incroyable, et ça monte. Je pense que l’une des choses que les gens ne réalisent pas, c’est qu’aux États-Unis, l’antisémitisme vient juste après les attaques contre les homosexuels. Je veux dire, c’est vraiment incroyable.
Goldberg avait précédemment partagé quand il a abordé son sens des responsabilités à propos de « Plus jamais ça » que ce cas pour Harry était comme « jouer au taupe avec un énorme problème ici qui est à peine résolu » à la fin de l’épisode. Harry et l’équipe ont remporté une victoire sur ces criminels spécifiques dans ce cas précis, mais comme l’acteur l’a noté, cela ne signifie pas une victoire à chaque fois. Il a continué:
Je me suis dit ‘Eh bien, est-ce que David tue vraiment Goliath ?’ Et je suppose qu’en fin de compte, c’est plus une chose pleine d’espoir. Je veux dire, c’est en quelque sorte comme ça que je l’ai interprété, parce que nous allons toujours et le massacre est l’existant, est l’être toujours là, même si peu de chiffres sont exacts. L’Holocauste lui-même a pris une grande partie de la population. Je ne me souviens pas quels seraient les chiffres, mais ils seraient radicalement différents sans l’Holocauste. Mais toujours là, toujours en train de se battre, toujours vocal. C’est un peu comme ça que je vois ça.
Un sentiment d’espoir était un moyen de terminer l’épisode très sombre sur une note édifiante, d’autant plus que le voyage émotionnel de Harry n’était toujours pas terminé à ce moment-là. Il apprendrait ensuite que sa mère ne l’avait pas simplement abandonné à cause d’un manque d’amour dans son enfance, mais parce qu’elle luttait contre ce que le rabbin décrivait comme « d’horribles épisodes de dépression » à une époque où personne ne comprenait vraiment comment pour le traiter.
Les écrivains ont également partagé leur point de vue sur l’idée de « David tue toujours Goliath » venant de Harry lorsque l’affaire a été close. Adam Glass, qui est co-showrunner sur L’égaliseur ainsi que co-scénariste de « Never Again », a été jumelé avec son collègue écrivain Ora Yashar lors d’une conversation avec CinemaBlend, et il a partagé:
Je pense que ce qui était vraiment intéressant, Ora, c’est que nous en avons toujours parlé. Nous savions en quelque sorte que nous voulions qu’Harry gagne la journée et nous savions que nous voulions qu’Harry allume la bougie à la fin. Que nous savions depuis le premier jour, et puis cette ligne est la ligne d’Ora. Ora est venu avec cette ligne. C’était une excellente réplique, et elle correspondait parfaitement au sentiment de l’épisode.
Adam Glass a fait écho au point d’Adam Goldberg sur David tuant Goliath comme un sentiment d’espoir approprié, et a crédité son collègue écrivain d’avoir trouvé comment Harry a eu le dernier mot dans « Plus jamais ça ». Ora Yashar a partagé sa propre vision de l’idée en disant :
Certainement cette idée de surmonter tous les obstacles, et la communauté juive a dû la surmonter tant de fois. On a l’impression que nous allons continuer à devoir le faire, et c’est juste un travail continu. Mais oui, je pense que c’est définitivement quelque chose que nous savions depuis le début.
Comme Adam Glass l’avait noté, Harry gagner la journée contre le groupe haineux antisémite dans « Never Again » était le plan depuis le début, mais ce n’était pas la seule chose qui était en préparation dès les premières étapes. La scène finale où Harry allume une bougie pour sa mère aux côtés de Mel (Liza Lapira, qui a récemment a eu un très gros épisode d’elle-même) a toujours fait partie du plan.
Harry allume une bougie et dit une prière
Harry a eu une journée mouvementée dans « Never Again », c’est le moins qu’on puisse dire, et il l’a couronnée par un moment de calme qu’il a partagé avec Mel alors qu’il allumait une bougie et disait une prière pour sa mère. Adam Goldberg a abordé la motivation de Harry lorsqu’il « découvre que sa mère était troublée » et qu’elle ne l’a pas quitté parce qu’elle « ne l’aimait pas et ne l’a pas abandonné ». L’acteur a poursuivi :
Il dit cette prière, Kaddish, qui est la prière du deuil. C’est une scène difficile à tourner parce que… ça peut aller dans les deux sens. Je ne sais pas comment ça se lit ou pas. Je ne l’ai pas regardé. Je ne sais pas si je le ferai. Mais je sais qu’en le tournant, je me suis vraiment laissé aller là-bas. Ce n’était pas seulement pour moi la mort de la mère de ce gars qu’il pleure, mais une adhésion à la judéité qu’il représentait, d’un héritage à l’intérieur de lui, qu’il a, je pense, désavoué à certains égards, parce qu’il l’a lié à ce sa mère qu’il sentait qu’elle l’avait abandonné. Pour moi personnellement, je me suis en quelque sorte vraiment permis d’y aller et je me sens vraiment triste de ce qui se passe… J’en ai été profondément affecté.
Adam Goldberg n’avait pas encore décidé s’il regarderait ou non la scène, mais je pense qu’il est prudent de dire que ce sera une vedette pour les fans de la série. L’acteur a dépeint un côté de Harry qui n’avait pas été exploré auparavant, ce qui en dit long depuis qu’il est à bord L’égaliseur Depuis le tout début. Reste à savoir si la série continuera ou non à explorer ce côté de Harry dans la saison 3 ou au-delà, mais il a été profondément affecté par « Never Again ».
Adam Glass a également pesé sur la scène des bougies avec Adam Goldberg et Liza Lapira, révélant que la vision originale de la scène était différente de «la façon dont [Goldberg] décidé de le faire. Le co-showrunner / co-scénariste a déclaré:
Je me souviens que nous étions sur le plateau avec lui ce jour-là, et non seulement il voulait le faire d’un point de vue émotionnel, [but] il voulait le faire à partir d’un endroit du genre ‘Je n’ai jamais dit cette prière, n’est-ce pas? Alors je ne le connais pas très bien. Et donc il y a un peu de [that in] la façon dont il le fait, la lutte alors qu’il essaie de le lire. Liza a ce moment où elle touche son bras, et j’ai pensé que c’était vraiment beau qu’il partage aussi cela avec quelqu’un qu’il aime, qui n’est pas juif, et l’amène dans la tradition. Je pensais que c’était une belle chose. En fait, à certains égards, je pensais que c’était mieux que ce que nous avions initialement prévu et pensé.
Adam Glass avait précédemment partagé que l’arrière-plan créé pour Harry dans « Never Again » venait de son propre passé en tant que quelqu’un qui était « un juif ashkénaze et a grandi à New York ». Pour sa part, Ora Yashar est une Américaine de première génération dont la famille est venue d’Iran, et cet épisode a réuni les points de vue d’elle-même, d’Adam Glass et d’Adam Goldberg. Elle s’est adressée à la scène de la bougie en disant:
Je pense qu’il y avait ce niveau d’incertitude qu’Adam a apporté, et c’était un endroit effrayant pour Harry, un endroit où il n’était jamais allé auparavant, mais il était prêt. Il était maintenant prêt à y aller, donc je pense que le moment s’est très bien passé de cette façon.
Harry allumant la bougie et disant une prière était une fin poignante pour un épisode puissant, et le produit fini de « Never Again » peut être considéré comme l’un des L’égaliseurles épisodes les plus mémorables. C’est certainement une vedette de la série depuis son retour en février dans le Calendrier des premières télévisées 2023!
Découvrez la suite du drame de CBS avec de nouveaux épisodes de L’égaliseur (s’ouvre dans un nouvel onglet) le dimanche à 20 h HE. Si vous ne pouvez pas vous connecter en direct (ou si vous souhaitez simplement revoir certains épisodes précédents), vous pouvez toujours rattraper le streaming avec un Abonnement Paramount+. Le spectacle est toujours aussi fort dans la saison 3 et sert d’introduction à Est de New York comme l’un des drames de première année du réseau.