Bien qu’il ne soit pas clair si une coupe non classée de « Cocaine Bear » fera jamais surface, vous n’avez pas à attendre longtemps pour voir les résultats horribles taquinés par Banks. Fangoria a en fait inclus une photo non censurée des prothèses Olaf sur la couverture de leur dernier numéro, Vol. 2 Numéro 18. Sans occuper le devant de la scène sur la couverture, nous voyons exactement ce que l’ours a fait à ce pauvre randonneur, et mec, c’est noueux. Comment savons-nous avec certitude qu’il s’agit du cadavre coupé ? La réponse est son bandana rouge, que le randonneur arbore tout au long du film.
Étonnamment, la mutilation d’Olaf n’a peut-être pas été coupée en raison d’interférences de studio ou de MPAA. Comme le suggère Banks dans l’interview d’Entertainment Weekly, ces coupes ont peut-être été faites simplement pour améliorer l’histoire.
« À la toute fin du processus, nous avons fini par réduire quelques plans gores dans le troisième acte du film », a-t-elle expliqué. « J’ai juste senti à ce moment-là que le public était plus dans un voyage émotionnel et je ne voulais pas en détourner l’attention. »
La bonne nouvelle est que – comme vous le savez probablement si vous lisez cet article – cela ne signifie pas que tout le mauvais gore a été coupé de ce troisième acte crucial. Allez, on a pu voir les intestins de Ray Liotta se faire arracher par des oursons ! Cela compense largement le fait que la mort d’Olaf ait été modifiée, du moins à mon avis.