Alors que James Cameron Avatar : la voie de l’eau a passé Titanesque sur la liste des films les plus rentables de tous les temps, son oscarisé de 1997 a récemment reçu un coup de pouce grâce à une réédition en salles du 25e anniversaire qui a joué dans des salles à guichets fermés et a rapporté au film 50 millions de dollars supplémentaires dans le monde. C’est un témoignage de la puissance de TitanesqueL’histoire d’amour centrale et le film catastrophe de frissonnent que même si le film est facilement disponible pour le visionnage à domicile, les fans sont toujours prêts à le revoir dans les salles.
Mais une chose qu’ils n’auront pas au cinéma, c’est une chance de voir la fin alternative de Titanesque, une coupe plus longue et plus détaillée que Cameron a finalement réduite à la version minimaliste du montage théâtral. Beaucoup soutiennent que Cameron a fait le bon choix et a évité de couler le dernier battement émotionnel du film. Mais est-ce que le public fait la queue pour voir Titanesque encore une fois réellement raté?
Chez Polygon, nous sommes divisés. Nous sommes donc ici pour présenter nos preuves et décider : est-ce que la fin alternative de Titanesque Meilleur que l’original?
Polygon Court est maintenant en session.
[Ed. note: End spoilers ahead for two versions of Titanic.]
Déclarations d’ouverture : la fin du Titanic, momentanément expliquée
Tasha : Commençons par un rapide aperçu des deux versions dont nous débattons ici. Cadres James Cameron Titanesque comme une chasse au trésor, où en 1996, le sauveteur Brock Lovett (Bill Paxton) et son équipage sont à la recherche du « Cœur de l’océan », un énorme diamant bleu intégré dans un collier qui aurait coulé avec le Titanic. Après avoir trouvé un dessin d’une femme nue portant le cœur de l’océan dans le coffre-fort du Titanic où ils s’attendaient à trouver le diamant, ils retrouvent le sujet du tableau, la mondaine âgée Rose (Gloria Stuart), pour les renseigner sur son temps. sur le Titanic en 1912 (quand elle était interprétée par Kate Winslet).
Dans la fin théâtrale, 1996 Rose se glisse hors du lit après la fin de l’histoire et sort tranquillement le Cœur de l’océan de sa poche et le jette à la mer. Elle l’avait toujours comme souvenir de sa romance vouée à l’échec avec le jeune pauvre Jack (Leonardo DiCaprio), et n’en a rien dit à Brock, à son équipage ou à sa petite-fille adulte Lizzy (Suzy Amis), qui est également sur le bateau de sauvetage. Puis elle retourne se coucher et rêve de 1912. (Ou peut-être meurt-elle et retrouve-t-elle Jack ? C’est mon interprétation à coup sûr, mais certaines personnes voient les choses différemment.)
Dans la fin originale plus longue, Brock et Lizzy la voient sur le pont et pensent qu’elle est sur le point de se suicider en sautant par-dessus bord. Ils la confrontent et voient qu’elle a le collier, et elle laisse Brock le toucher et comprendre qu’il ne le possédera jamais avant de le jeter à l’eau. Sinon, la fin est sensiblement la même. Cela résume-t-il tout ce que nous devons savoir ?
Correctifs : Permettez-moi d’insister sur la différence tonale de ces deux scènes : soutenues par la partition éthérée de James Horner, puis une reprise du thème classique, la fin officielle de Titanesque se déroule comme un moment de fermeture silencieuse. La fin alternative est un peu comme une parodie commerciale du Super Bowl de la fin réelle, où Old Rose est soudainement joué par la grand-mère rap de Le chanteur de mariage.
Présentation des preuves : quel Titanic est le meilleur ?
Image : Images primordiales
Tasha, le cas de la fin alternative de Titanic : Je comprends pourquoi Cameron a opté pour la version la plus simple : elle met l’accent sur Rose et ses émotions, et sur l’histoire d’amour de 1912 qui fait de ce film ce qu’il est. Vous n’avez pas à vous soucier des sentiments de quelqu’un d’autre au sujet de ce diamant et de ce que cela coûte à tous les autres sur ce bateau. Mais cela laisse l’histoire de tout le monde non résolue ! Le pauvre Brock passera peut-être le reste de sa vie à chercher un collier qu’il ne trouvera jamais, tandis que Rose sourit en silence à ce sujet ! (Ou, vous savez, il meurt sur son bateau.) Vous ne vous souciez pas des sentiments de quelqu’un d’autre ici ?
Patches, le cas de la fin originale de Titanic : Si Brock a passé trois heures à écouter Rose raconter son histoire pour repartir à la recherche du Cœur de l’océan, alors l’homme mérite le nuage d’échec qui accompagne une tâche de Sisyphe. Broc est nul ! Il est assez charmant dans le film, car Bill Paxton était un dieu parmi les hommes.
Mais à un certain niveau, il est l’anti-Cameron. Les fervents observateurs de Cameron savent qu’il a dépensé des sommes inimaginables d’argent et de temps à construire des submersibles en haute mer juste pour le plaisir d’aller là où aucun homme n’est allé auparavant – ou dans le cas de ses véritables plongées sur l’épave du Titanic, pour ressentir les fantômes du passé. Brock veut juste de l’argent. Cameron le décrit dans Titanesquele scénario comme « un wiley [sic], chasseur de trésors qui parle vite, une superstar de la récupération qui est en partie historien, en partie aventurier et en partie vendeur d’aspirateurs. L’accent est mis sur le vendeur d’aspirateurs – le gars est tout en air chaud. Je me fiche de ses sentiments, et Rose a raison de le tenir dans l’ignorance du Cœur de l’Océan.
Tasha, le cas de la fin alternative de Titanic : Brutal, Mat. Les vendeurs d’aspirateurs sont aussi des personnes ! OK, si vous ne vous souciez pas des émotions de la fin alternative, qu’en est-il de l’humour ? L’assistant technique de Brock, Lewis (joué par Lewis Abernathy) parle pour nous tous quand Rose lance le diamant et il crie : « Ça craint vraiment, madame ! Il a raison! Et c’est cathartique ! Brock et son équipe sont à court d’argent, et ils ont passé trois ans de leur vie sur ce truc que Rose vient de faire sauter dans la mer devant eux. Elle a le droit – c’est le sien, après tout – mais Brock et Lewis n’ont-ils pas aussi le droit de savoir que leur quête est terminée, et que cette femme leur a délibérément menti, les a bloqués et les a coupés aux genoux ? Est-ce que dissimuler tout cela n’est pas un peu bon marché?
Patches, le cas de la fin originale de Titanic : Rose sait que la richesse ne fait pas le bonheur — voyez les deux heures et 45 minutes précédentes ! – et elle aide réellement Brock en faisant disparaître ce diamant inestimable. Dans la coupe alternative, il saurait où plonger ensuite. Et à votre avis, Rose a l’air carrément sinistre dans la coupe alternative. Elle a un vrai Traîne moi en enfer sourire maléfique sur son visage alors qu’elle pend le Cœur de l’Océan à l’arrière du navire, narguant Brock pour sa cupidité. C’est un vrai premier brouillon de Cameron, qui, bien qu’il ne soit pas étranger au dialogue sur le nez, savait que cette scène était tout ce qu’il voulait dire, mais ne devrait pas le dire à haute voix. Nous savons pourquoi il serait mauvais pour Brock d’avoir le Cœur de l’Océan, et pourquoi Rose doit décharger son poids dans les eaux afin de passer à autre chose – de son passé et de la bobine mortelle.
Images : Paramount Pictures
Tasha, le cas de la fin alternative de Titanic : Hoo boy, tu ne me vends pas sous l’angle « C’est pour ton bien ». Il faut un vrai sadique pour dire : « Je te ruine financièrement et rends les trois dernières années de ta vie inutiles, sans même t’en parler… Pour ton bien ! Tu devrais être moins matérialiste ! Mais je vais vous céder le point sur l’expression faciale « n’est-ce pas une puanteur » de Rose dans la fin alternative. C’était un regard bizarre.
Une chose que je n’aime pas dans la fin alternative, c’est le petit moment de faux drame où tout le monde pense que Rose est sur le point de sauter à la mer et de se suicider. Cela semble bon marché comme moyen de dissiper la menace du moment. Mais cela fait un rappel intéressant à la jeune Rose qui envisage de se suicider en s’accrochant de la même manière à la balustrade du Titanic alors qu’elle est désespérée par le mariage auquel elle est forcée. Je suis pour un rappel visuel et narratif entre différentes époques dans une histoire comme celle-ci qui s’étend sur tellement de temps.
Patches, le cas de la fin originale de Titanic : Je suis aussi pour les rappels visuels et narratifs entre les différentes époques d’une histoire, mais seulement quand ils ne sont pas dirigés comme des scènes de Accident.
Tasha, le cas de la fin alternative de Titanic : OK, allez, tu ne comprends pas quoi que ce soit à partir du moment où Rose laisse Brock tenir le diamant qu’il cherchait depuis tout ce temps, juste pour un instant, et il prend consciemment la décision de le laisser partir et de ne pas essayer de l’arrêter ? Et puis il rit comme un fou du trésor qu’il vient de lâcher ?
Paxton lui-même a dit qu’il était d’accord avec les coupes et que sa propre histoire n’avait pas besoin de résolution, mais c’est le genre de chose que les acteurs disent tout le temps quand ils essaient d’être de bons sportifs et de promouvoir leurs projets sans se plaindre de l’obtention de leurs scènes. couper. Mais je pense qu’il fait un travail solide dans cette scène, et j’apprécie vraiment la façon dont il communique les émotions conflictuelles de Brock en ce moment. Il sait qu’il n’a aucun droit sur le Cœur de l’Océan s’il n’est pas récupéré, il sait qu’il ne peut pas l’arracher à cette vieille dame et s’attendre à le garder, mais il choisit aussi consciemment de laisser passer des années. de sa vie et qui sait combien d’argent, tout cela pour le grand moment symbolique d’un étranger. C’est significatif !
Patches, le cas de la fin originale de Titanic : Je ne pense pas que Paxton souffle de la fumée ou reste fidèle à son réalisateur quand il dit que Cameron a fait le bon choix en coupant la résolution de son histoire hors du film. C’est parce que Brock n’est pas un personnage de l’histoire qui nécessite une résolution – il est le public. C’est l’histoire de Rose, son épopée romantique, son pousser à devenir une femme indépendante, divorcée des normes culturelles. Vu isolément – la seule façon pour chacun d’entre nous de voir cette fin alternative – oui, nous obtenons plus de ce jus sucré et sucré de Paxton, mais il ne supporte pas le poids des deux heures précédentes, vu complètement à travers les yeux de Rose . À la fin, nous avons perdu la trace de la recherche de Brock pour le cœur de l’océan, au lieu de cela, nous avons traversé l’histoire. Tout comme il l’a fait.
Tasha, le cas de la fin alternative de Titanic : Ne pensez-vous pas que son moment avec la gemme est plus significatif lorsqu’elle a un public ? Elle dit à nouveau au revoir à Jack, à sa jeunesse et à sa vie, efficacement. J’aime avoir d’autres personnes là-bas pour partager le moment et en comprendre l’impact – en particulier sa petite-fille, qui voit Rose et sa vie sous un nouveau jour à ce moment-là. (Et aussi regarder son héritage couler au fond de la mer. Elle a aussi le droit de le savoir.)
Patches, le cas de la fin originale de Titanic : Rose ne doit rien à personne ! (Ou la merde de Jack, d’ailleurs.) Lorsque Rose se dirige vers le bord du navire de Brock dans la finale du film, elle mène une vie bien vécue – et une romance qui n’est jamais morte. Libérer le collier la détache de la réalité et elle peut dériver dans ses souvenirs du Titanic, un bateau malheureux, et de Jack, un bateau de rêve inoubliable. Qui voudrait que quelqu’un soit là pour ça ? Se remémorer votre amant décédé est la définition de « moi du temps ».
Arguments de clôture : Jury, considérez le Titanics
Image : Images primordiales
Tasha, le cas de la fin alternative de Titanic : Je dirai simplement ceci : tout comme le naufrage du Titanic n’est pas seulement l’histoire de Rose et Jack – c’est une tragédie pour tant de gens, et leur souffrance est également importante – jeter un diamant inestimable dans l’océan comme un geste dramatique est plus que le moment de Rose. Cela vaut la peine de considérer l’impact de ce qu’elle fait et de le montrer à l’écran.
Patches, le cas de la fin originale de Titanic : Avec la fin alternative, Cameron avait l’intention d’entasser plus de Message dans le rythme final. L’effet du dialogue est essentiellement qu’il agite son doigt vers le public. Rose continue encore et encore sur la façon dont elle est arrivée à ce stade de la vie sans Cal, l’a fait sans se livrer à l’argent qu’elle aurait pu récolter en vendant le collier, et juste avant de laisser tomber le collier, rappelle à Brock : « Tu as l’air pour un trésor au mauvais endroit, M. Lovett – seule la vie n’a pas de prix et chaque jour compte. Hé, Rose, ça s’appelle du sous-texte !!