Coeur atomique (s’ouvre dans un nouvel onglet) est critiqué (via Resetera (s’ouvre dans un nouvel onglet)) pour la présence d’une caricature raciste dans l’un des vieux dessins animés soviétiques diffusés dans les salles de sauvegarde de style Resident Evil du jeu. Ces salles, qui servent de bref répit au combat contre les robots du jeu, offrent aux joueurs une chance de se détendre un peu et de regarder de vieux épisodes de Nu, Pogodi ! (Eh bien, attendez !), un dessin animé pour enfants soviétique bien-aimé qui a été diffusé pour la première fois en 1969. Mais au moins un des épisodes présentés rappelle peut-être un peu trop son époque.
Nu, Pogodi ! est, en substance, soviétique Tom et Jerry, mettant en vedette un loup disco soviétique impeccablement habillé (Volk) alors qu’il essaie et échoue à mettre la main sur un lièvre espiègle (Zayats). Atomic Heart est critiqué pour un segment de l’épisode 12 : « Museum », de 1978. En un éclair rapide à l’écran, les bouffonneries du couple font qu’une statue – une représentation raciste d’un membre d’une tribu africaine – tire l’arc et la flèche qu’il tient , déclenchant une séquence d’événements chaotiques à la Rube Goldberg qui finit par déposer Volk dans le sarcophage de Ramsès le Grand. Vous pouvez voir l’épisode en question sur YouTube (s’ouvre dans un nouvel onglet) (contenu avertissement pour racisme).
C’est le genre de choses – comme Dumbo ou le Livre de la Jungle – qui obtiendraient un « Ce programme comprend des représentations négatives et/ou des mauvais traitements de personnes ou de cultures (s’ouvre dans un nouvel onglet) » avertissement s’il était diffusé sur des services de streaming comme Disney + ou Netflix, et il est inquiétant qu’il soit inclus dans Atomic Heart sans aucun avertissement ni contextualisation.
J’ai contacté Mundfish et Focus Entertainment pour leur demander s’il est prévu de traiter le clip, et je mettrai à jour cet article si j’ai une réponse.
Mundfish pourrait encore patcher le jeu pour résoudre le problème, mais je soupçonne que le studio n’a même pas pensé que cela pourrait être un problème pendant le développement : Nu, Pogodi ! est une icône précieuse de la culture soviétique et russe du XXe siècle. Comme Cheburashka (s’ouvre dans un nouvel onglet)c’est un symbole d’enfance cher au cœur de millions d’habitants de l’ex-URSS, un incontournable des musées de la culture soviétique (s’ouvre dans un nouvel onglet)et est même apparu sur les timbres-poste soviétiques en 1988 (s’ouvre dans un nouvel onglet). En Russie, où une parodie raciste de Barack Obama (s’ouvre dans un nouvel onglet) est apparu à la télévision financée par le gouvernement aussi récemment qu’en 2020, l’idée que quelque chose de problématique pourrait être dans le dessin animé semblerait probablement bizarre.