Le Saami Council, une organisation non gouvernementale représentant le peuple sami de Finlande, de Norvège, de Suède et de Russie, demande à Square Enix de retirer le DLC Far Northern Attire de Final Fantasy 14. la représentation est appropriée », a-t-il déclaré dans un communiqué (s’ouvre dans un nouvel onglet)mais plutôt que les éléments représentés dans le DLC sont des « biens culturels sâmes » et enfreignent ses droits.
« Nos droits de propriété culturelle ne sont pas théoriques », a déclaré le président du Conseil Saami, Áslat Holmberg, dans un communiqué. « Ils sont protégés et protégeables en vertu des lois sur la propriété intellectuelle, qui sont généralement harmonisées dans le monde entier. Square Enix, en tant que société de médias, est très conscient des lois sur la propriété intellectuelle et n’a aucune excuse pour cette violation flagrante de la propriété culturelle sâme. »
Le conseil a déclaré que les vêtements sâmes ne sont pas seulement une esthétique, mais portent « des éléments spécifiques de l’identité sâme avec un sens, un contenu et un contexte ». L’inclure dans le jeu sans autorisation ni reconnaissance permet à des millions de joueurs de FF14 « de se déguiser en peuple sami, de se vêtir de l’identité sami sans notre consentement et de contribuer à l’érosion de notre culture ».
Ce n’est pas la première fois que le Conseil saami s’exprime sur la protection du patrimoine culturel et des droits de son peuple. Holmberg a déclaré que la position du conseil « a été très claire dans le passé » et a noté son accord de 2019 (s’ouvre dans un nouvel onglet) avec Walt Disney Animation Studios, atteint après que Disney ait fait face à des allégations d’appropriation culturelle (s’ouvre dans un nouvel onglet) après son utilisation d’un chant choral sami dans le premier film Frozen , dans lequel Disney :
- A accepté de travailler avec les Samis pour créer une version doublée de Frozen 2 en langue sami
- A remercié le peuple sami pour sa coopération et sa collaboration dans le générique de Frozen 2
- Emploi d’un groupe consultatif d’experts pour s’assurer que le contenu de Frozen 2 inspiré par les Samis est « culturellement sensible, approprié et respectueux des Samis et de leur culture ».
- A invité des représentants sâmes à la première mondiale de Frozen 2 aux États-Unis
- Accepté de « poursuivre les opportunités d’apprentissage croisé » avec le peuple sâme et « d’organiser des contributions en retour à la société sâme ».
Square Enix, en revanche, « n’a même pas considéré à la légère les droits du peuple sami par rapport à ce produit », a déclaré le conseil.
Holmberg n’a pas indiqué quelles mesures le conseil prévoit de prendre, le cas échéant, si Square Enix ne se conforme pas à sa demande, seulement qu’il « espère que cette situation fera avancer la discussion sur les droits des peuples autochtones à leurs biens culturels et regarde dans l’attente d’un dialogue productif avec toutes les industries. »
Image 1 de 4
Ce n’est pas la première fois que Square Enix se heurte à une controverse sur les costumes de Final Fantasy 14. En 2019, il a été critiqué pour avoir ajouté un costume inspiré d’un type de robe imposé aux Coréens pendant l’occupation japonaise du pays, qui a duré de 1910 à 1945. Cette critique était cependant un peu plus discrète, car le costume n’était sorti qu’en Chine.
J’ai contacté Square Enix pour commenter la demande du Saami Council et je mettrai à jour si je reçois une réponse. Pour l’instant, le pack Far Northern Attire à 18 $ (s’ouvre dans un nouvel onglet) reste disponible à l’achat dans la boutique en ligne de Final Fantasy 14.