« Vous vouliez l’argent »: le juge réfute le discours d’un récidiviste sur le traumatisme autochtone

Contenu de l’article

Trop de juges avaient déjà entendu le discours de Troy Wolfe « du fond du cœur ».

Contenu de l’article

Le criminel habituel de 34 ans et conducteur d’évasion lors du vol d’un demi-million de dollars de Gordons Gold il y a quatre ans se tenait dans la boîte du prisonnier lors de son audience de détermination de la peine devant le juge Bruce Thomas, le juge principal régional de la Cour supérieure, et a juré qu’il avait « beaucoup de combat en moi, beaucoup d’espoir, beaucoup de but. »

Contenu de l’article

Il voulait que son origine autochtone soit prise en compte avant d’être condamné. Il a parlé de son enfance brutale marquée par la toxicomanie et l’alcoolisme, l’héritage des pensionnats, le traumatisme intergénérationnel, le «génocide racial» de son peuple et ses efforts pour comprendre son passé qui vient avec «cet ADN avec lequel nous sommes nés.

« Je suis entré et sorti de cette salle d’audience depuis l’âge de 12 ans et ce n’est pas une bonne chose. Je ne veux pas voir mes enfants devoir traverser ce cercle vicieux de rechute et de récidive », a-t-il déclaré.

Contenu de l’article

« J’ai appris à calmer un peu ma colère. J’ai appris à continuer à travailler sur moi-même un peu spirituellement. J’ai appris à regarder d’où je viens et la personne que je suis censée être spirituellement. Et parfois, il est difficile de comprendre ce qui a été fait à mon peuple et ce qui continue d’être fait à notre peuple dans son ensemble.

Wolfe a continué pendant sept minutes. Il a dit qu’il avait changé. Il a dit qu’il avait développé un programme pour les détenus autochtones, qu’il l’avait fait malgré le manque de programmes dans les différentes prisons où il a été incarcéré et qu’il pourrait peut-être un jour devenir un aîné. Il a dit qu’il était « à un bon endroit dans ma vie. Je souhaite juste que vous ne me considériez pas comme une cause perdue.

Thomas est resté silencieux jusqu’à ce que Wolfe ait terminé. Il a dit que Wolfe était éloquent et «vous avez mis en avant une solide compréhension du sort des peuples autochtones et des questions de réconciliation qui doivent être portées devant le tribunal.

Contenu de l’article

« Mais vous avez déjà prononcé des discours passionnés devant ce tribunal. Les juges de ce tribunal vous ont entendu avant et . . . il ne s’est rien passé », a-t-il déclaré.

«Et donc, je vous demande ceci: qu’étiez-vous en train d’accomplir lorsque vous avez conduit deux personnes avec des marteaux à Gordons Gold, leur avez permis de briser les caisses, de prendre un demi-million de dollars de bijoux et de vous échapper? Qu’étiez-vous en train d’accomplir pour vous et votre peuple à ce moment-là ? A quel problème de fond faisiez-vous face ?

« C’est simplement une question de cupidité », a déclaré Thomas. « Vous ne vous souciez pas de qui vous blessez. Vous vous fiez de ce qui leur arrivait. Vous vouliez l’argent.

Wolfe, a déclaré Thomas, avait un casier judiciaire avec 29 infractions pour adultes, dont deux vols à main armée et des séjours en prison. « Vous avez traversé ce que je décrirais comme une période cyclique de récidive et de récidive. Chaque fois que vous sortez, vous commettez une autre infraction.

Contenu de l’article

Wolfe était l’un des quatre hommes inculpés après le violent vol de jour du 19 mars 2019, lorsque deux bandits masqués ont fait irruption dans la bijouterie du quartier d’Oakridge au nord-ouest de Londres avec des marteaux et des vitrines brisées devant un personnel traumatisé et sont partis avec le butin .

Il a plaidé coupable en juillet, admettant qu’il était l’homme au volant d’une voiture, volée sous la menace d’une arme, qui a conduit deux hommes au magasin et a fait le guet jusqu’à ce que les deux voleurs s’échappent. Ils ont transféré le butin dans une camionnette garée à proximité et se sont rendus à Oneida Nation of the Thames. Un policier a reconnu la camionnette comme étant associée à Wolfe et l’a suivie.

Le chauffeur de la camionnette, Matthew Simpson, 37 ans, a été arrêté sous la menace d’une arme, mais Wolfe, Mason Ireland, 28 ans, et Nevin McCrea, 32 ans, ont été arrêtés peu de temps après lorsqu’ils ont été vus en train de patauger dans la Tamise. Les bijoux n’ont pas été retrouvés à l’exception d’un fermoir et d’une bague.

Contenu de l’article

Ireland, l’un des hommes masqués, a plaidé coupable en décembre 2020, a été condamné à quatre ans et demi de prison et condamné à payer 162 500 dollars, soit le quart de la perte.

Simpson a été condamné à cinq ans de prison en novembre par Thomas, qui a refusé de rendre une ordonnance de dédommagement similaire en raison des antécédents autochtones troublés de Simpson.

McCrea ne s’est pas présenté pour plaider coupable l’été dernier et reste en cavale.

Thomas a accepté une soumission conjointe de la procureure de la Couronne Meredith Gardiner et de l’avocate de la défense Harlene Bajwa pour que Wolfe purge une peine de sept ans. Avec ses 67 mois et une semaine de détention provisoire pris en compte à un taux accru, il lui reste 16 mois et trois semaines à purger en prison.

Contenu de l’article

Mais contrairement à Simpson, Wolfe est responsable de sa part de la perte. Thomas lui a ordonné de payer 162 500 $ dans les cinq ans ou de faire face à une peine de prison supplémentaire, similaire à l’ordre donné à l’Irlande.

Thomas a noté que Wolfe avait accompli quelque chose en prison. Il a terminé sa 12e année depuis son incarcération et a terminé un programme commercial. Il a l’intention de démarrer une entreprise de clôtures et de terrasses.

Et le juge a dit qu’il voulait croire Wolfe et « je ne veux pas vous écarter en tant que personne dans le système qui est indigne de ma préoccupation, de ma sympathie et de mon empathie ».

Il est bien documenté à quel point le passé de Wolfe l’a affecté, mais, a déclaré le juge, à 34 ans, Wolfe devrait faire tout ce qu’il peut «pour rester en dehors du pénitencier, pour rester en dehors de la maison de correction et être avec votre famille et accomplir quelque chose.

Contenu de l’article

« Ce ne sera pas facile. Cela n’a pas été facile pour vous, mais cela a été vraiment facile pour vous de retourner en prison et d’avoir des ennuis », a-t-il déclaré.

Thomas a rappelé à Wolfe qu’il avait des enfants qui étaient dans la salle d’audience avec d’autres membres de sa famille et du soutien dans sa communauté, mais c’est à lui de changer. Alors que la soumission de la peine était appropriée « c’est le moins que je vous aurais donné », a déclaré Thomas.

« Si vous revenez devant ce tribunal, ça ne fait qu’empirer. Alors prenez cette décision vous-même, faites ce que vous avez à faire. Ce n’est pas facile. À un moment donné, vous devez dire: « C’est sur moi maintenant ». Je dois faire ça pour ma famille.

La peine est également assortie d’une interdiction d’armes à vie, d’une ordonnance ADN et d’une ordonnance de non-association avec son co-accusé et les victimes du vol.

« M. Wolfe, bonne chance à vous », a déclaré Thomas. « J’espère que vous ferez ce que vous me dites que vous allez faire. Si tel est le cas, alors vous et moi n’aurons plus de conversation.

[email protected]

twitter.com/JaneatLFPress