Quand j’ai aperçu le Enlevée comme par enchantement communiqué de presse avec le label « New York », mon cœur a bondi un instant à la chance que le Enlevée comme par enchantement la pièce de théâtre viendrait à Broadway. Malheureusement, ce n’est pas dans les cartes pour le moment. Mais les nouvelles sont toujours bonnes. Les versions filmées des deux acteurs japonais de la production arriveront dans les salles de cinéma américaines ce printemps.
GKids annoncé plus tôt cette semaine qu’elle a acquis les droits de distribution nord-américains Le Voyage de Chihiro : en direct sur scène. Présenté en 2022 au Théâtre Impérial de Tokyo avec des distributions alternées, le spectacle adapte le film d’animation oscarisé de Hayao Miyazaki. Enlevée comme par enchantement raconte l’histoire de Chihiro, une jeune fille qui s’évade dans un royaume mystique rempli de personnages vibrants tels que le glouton No-Face, le contrôle Yubaba et le bienveillant Haku.
Spirited Away avec deux mondes et deux distributions
En adaptant ces personnages uniques et ces visuels magiques, la production scénique utilise l’utilisation de marionnettes et d’effets pratiques. Il utilise également deux distributions différentes, avec Kanna Hashimoto et Mone Kamishiraishi dans le rôle de Chihiro. Romi Park et Mari Natsuki alternent en tant que Yubaba et sa sœur jumelle Zeniba. Notamment, Natsuki a exprimé les deux personnages jumeaux dans le film original du Studio Ghibli. L’affiche de la sortie cinéma de Le Voyage de Chihiro : en direct sur scène met en évidence la double distribution avec Hashimoto et Kamishiraishi dans le rôle de Chihiro.
Le réalisateur primé aux Tony John Caird a dirigé la production de Le Voyage de Chihiro : en direct sur scène. Et les téléspectateurs pourront voir les deux acteurs dans les versions filmées. GKids projettera les deux versions dans les salles de cinéma américaines au printemps prochain. Dans le communiqué de presse, le président de GKids, David Jesteadt, a partagé la nouvelle passionnante de l’annonce :
« Nous sommes ravis d’offrir cette opportunité unique aux fans du Studio Ghibli en Amérique de découvrir la production scénique qui a séduit la presse et le public japonais l’année dernière. Cette adaptation scénique imaginative du légendaire John Caird, mettant en vedette deux merveilleuses performances des acteurs principaux Kanna Hashimoto et Mone Kamishiraishi, aide à donner vie à l’un des plus grands films de tous les temps d’une nouvelle manière éblouissante.
Comme quelqu’un qui a précédemment jailli sur les visuels et la mise en scène du Enlevée comme par enchantement jouer sur scène et aime tout ce qui concerne le Studio Ghibli, je sais que j’irai au cinéma pour voir ça. Je peux même voir les deux moulages. Et si ça marche bien, qui sait ? Nous verrons peut-être Le Voyage de Chihiro : en direct sur scène venir en Amérique en direct sur scène. Si Chihiro pouvait voyager à travers les royaumes de l’existence, elle pouvait sûrement aussi traverser un océan.