Avec sa première mise à jour de 2023, Telegram est de communiquer avec des personnes qui pourraient parler une langue différente de la vôtre. La prochaine fois que quelqu’un vous enverra un message dans une langue autre que votre langue par défaut, vous verrez une barre de traduction en haut de l’interface. Appuyez dessus pour traduire leur message en temps réel. Si vous êtes un abonné Premium, vous aurez également accès à cette fonctionnalité lorsque vous interagissez avec des groupes et des chaînes. Comme vous pouvez le voir sur le télégramme GIF partagé, cela pourrait être utile lors de la planification d’un voyage. Rejoignez une chaîne dans la ville que vous prévoyez de visiter pour voir les événements et les lieux dont parlent les habitants. Si vous souhaitez essayer Premium, Telegram a également introduit une nouvelle option de paiement annuel qui vous permet d’économiser jusqu’à 40 % sur le prix du service si vous vous engagez pour une année complète.
Séparément, la mise à jour ajoute un outil pour transformer les autocollants et les emoji en images de profil. En plus d’utiliser cette fonctionnalité pour vous-même, vous pouvez définir ou suggérer des images de profil pour vos contacts. Mieux encore, il est disponible pour tout le monde, pas seulement pour les utilisateurs Premium. Et en parlant d’autocollants et d’emoji, Telegram a facilité le tri du nombre vertigineux d’options offertes par l’application en les organisant en catégories. Dans le même temps, il existe de nouvelles versions interactives d’une poignée d’emoji, et la société a publié 10 nouveaux packs d’emoji personnalisés.
Quelques améliorations de la qualité de vie facilitent la gestion de l’empreinte de Telegram sur votre appareil. Pour commencer, Telegram a repensé l’outil d’utilisation du réseau de l’application. En haut de l’interface, vous verrez maintenant les informations que l’outil doit partager présentées dans un graphique à secteurs pratique avec des onglets séparés pour l’utilisation mobile, WiFi et itinérante. De plus, Telegram a modifié les paramètres de téléchargement automatique des médias pour prendre en charge les exceptions, donnant aux utilisateurs plus de contrôle sur le type et la taille des médias que l’application enregistre automatiquement sur le stockage de leur téléphone. Si vous n’avez pas accès à la mise à jour immédiatement, soyez patient. Parfois, ces versions prennent quelques jours pour être déployées.
Tous les produits recommandés par Engadget sont sélectionnés par notre équipe éditoriale, indépendante de notre maison mère. Certaines de nos histoires incluent des liens d’affiliation. Si vous achetez quelque chose via l’un de ces liens, nous pouvons gagner une commission d’affiliation. Tous les prix sont corrects au moment de la publication.