Cela fait quatre mois depuis le lancement de Psychonauts 2 et Double Fine Productions a annoncé que le jeu disposait enfin de deux nouvelles options linguistiques : le russe et l’espagnol d’Amérique latine. Les deux seront bientôt ajoutés sous forme de sous-titres et de signalisation dans le jeu.
Le développeur a laissé tomber l’annonce le sociaux, révélant que les nouvelles langues arriveront au début de 2022. Il a ajouté que les fans devraient rester à l’écoute pour plus de détails. Le studio a également publié l’annonce en russe sur sa page Twitter officielle.
Au lancement, Psychonauts 2 ne prenait officiellement en charge qu’une poignée de langues, dont le français, l’italien, l’allemand, l’espagnol et le portugais. Cela a bouleversé de nombreux fans d’autres régions, et le titre a même reçu des critiques négatives sur Steam et Metacritic de la part des joueurs qui ne peuvent pas découvrir le dernier voyage de Raz en raison de la barrière de la langue.
Heureusement, toute la frustration – du moins pour les joueurs russes et latino-américains – sera terminée dans quelques mois seulement. C’est peu par rapport à l’écart de 15 ans entre le premier et le deuxième match. Malheureusement, Double Fine n’a pas fourni la date exacte à laquelle les nouvelles options seront disponibles.
Les développeurs ont souligné le problème avec peu de langues disponibles au lancement peu de temps avant l’arrivée de Psychonauts 2. Selon le responsable de la communauté James Spafford, il s’agit du plus grand jeu jamais publié par le studio. Par conséquent, « ajouter ne serait-ce qu’une langue supplémentaire demanderait beaucoup de travail et beaucoup de budget supplémentaire qui [Double Fine] n’ont pas actuellement. » Il a ajouté: « Ajouter des langues qui utilisent des alphabets entièrement différents et qui ont d’autres considérations est un travail encore plus important. » C’est un plaisir que l’équipe propose au moins ces deux nouvelles options linguistiques l’année prochaine et j’espère d’autres suivront.
Psychonauts 2 est actuellement disponible sur PC, Xbox, PlayStation et Game Pass – et est probablement le jeu de l’année de Phil Spencer. Peu importe qu’il n’ait pas remporté les Game Awards 2021 ? Cela a conquis le cœur de Spencer.
Lire la suite
A propos de l’auteur