‘TDeux ans avant de déménager, mon père avait dit à ma mère que j’étais vraiment laide », commence La Vie mensongère des adultes d’Elena Ferrante en écho à Madame Bovary de Flaubert. Lorsque Giovanna, 12 ans, d’un quartier aisé de Naples, surprend son père la comparer à sa sœur détestée, Vittoria, dont il a dit un jour que « la laideur et la méchanceté étaient combinées à la perfection », son monde est bouleversé. Elle avait toujours recherché l’approbation de son père, un intellectuel et enseignant de gauche qui, à son tour, était fier de l’assiduité de sa fille. Mais dans les premières années de l’adolescence, Giovanna est devenue incertaine de son amour et d’elle-même, et a laissé ses notes glisser. Elle sait peu de choses sur sa tante, dont le nom s’apparentait à « un être monstrueux qui souille et infecte quiconque la touche ». Ainsi, après avoir feuilleté de vieilles photos de famille sur lesquelles le visage de Vittoria est rayé, elle décide de la retrouver et de découvrir la vérité sur son éloignement de son père.
Le roman de Ferrante de 2019, dont une adaptation est arrivée sur Netflix ce mois-ci, couvre trois ans de la vie de Giovanna et explore les thèmes de la classe, de la foi, de la famille et des mensonges que les gens se racontent. L’acteur Marisa Tomei est le narrateur, capturant la douleur et l’acharnement du jeune protagoniste, et la rébellion transgressive de la chaîne de fumer Vittoria. Le chemin de Giovanna pour comprendre le monde des adultes est souvent douloureux, mais au fil des années, elle acquiert une nouvelle sagesse, acquérant du pouvoir sur les adultes et leur tromperie en racontant ses propres mensonges.
Disponible sur Random House Audio, 10h 21min
Plus d’écoute
Les sept lunes de Maali Almeida
Shehan Karunatilaka, Éditions Bolinda, 1417hmin
Shivantha Wijesinha lit le conte du romancier sri-lankais lauréat du prix Booker dans lequel Maali, un ancien photographe et joueur, découvre qu’il est mort et est bloqué dans la réponse de l’au-delà au bureau des impôts.
Ayoade au sommet
Richard Ayoade, Audible Studios, 439hmin
Le comédien, présentateur et co-créateur de Darkplace de Garth Marenghi raconte cette métacritique étrange mais agréable du film View from the Top, avec Gwyneth Paltrow.