La manière dont Sarah prend conscience de l’épidémie est légèrement modifiée dans l’adaptation de HBO, mais le résultat final est le même : Sarah, Joel et Tommy tentent de fuir en toute sécurité dans leur voiture, mais rencontrent un accident. Après que Tommy et Joel se soient brièvement séparés, Joel assiste Sarah blessée dans des ruelles chaotiques, et ils sont sauvés des infectés par un officier. C’est alors que la tragédie frappe : bien qu’ils ne soient pas infectés, Joel et Sarah deviennent des cibles pour les militaires, qui semblent tuer des innocents pour éviter le risque d’une population infectée. Bien que Tommy intervienne, il est trop tard pour Sarah.
Lors de l’événement de presse, Luna a expliqué que la scène mettait subtilement en évidence la façon dont Joel était incapable d’accepter la réalité que Sarah se fasse tirer dessus, alors que Tommy devait être plus vigilant et exhorter son frère à continuer d’avancer. C’est un sentiment dévastateur à transmettre dans une scène aussi chargée d’émotion, et Luna a parlé du rôle de Tommy dans cette situation désastreuse de vie ou de mort :
« Je sais ce qu’est cette blessure et je sais ce qui se passe… Je l’ai déjà vue et je suis [reacting] rapidement dans cette scène. Je m’éloigne en quelque sorte et je dois être prêt, je dois monter la garde. À tout moment, ils peuvent nous tomber dessus… C’était vraiment dur [scene to shoot] cette nuit. J’attendais et redoutais à la fois cette scène. C’était un gros problème. »
Grâce à son parcours, Tommy sait à quoi ressemble une blessure mortelle par balle et se rend compte instantanément que sa nièce ne peut pas être sauvée. Entouré de coureurs infectés et d’officiers prêts à tirer sur des innocents, Tommy sait qu’il n’y a pas de temps pour pleurer et est obligé d’assumer un rôle plus vigilant / proactif pour s’assurer que Joel s’en sort vivant.