Parlé est un RPG d’action de Square Enix avec de la magie, des dragons et un bracelet parlant, mais que signifie réellement le mot « Forspoken » ? Offrons une leçon d’anglais rapide sur la signification et les nombreuses définitions de « forspoken ».
Définir le sens de Forspoken, dans ou hors d’un jeu vidéo
« Forspeak » est un verbe avec quelques significations, pour la plupart obsolètes et qui ne sont plus utilisées. Son utilisation la plus pertinente pour le jeu est comme synonyme d’envoûtement – pour charmer ou utiliser la magie sur un objet ou une créature. Il est associé à des sorts de magie populaire des années 1600 et avant, dont certains impliquent de parler du bétail en utilisant un rituel et certains mots pour les guérir.
Une autre signification que vous avez peut-être rencontrée était utilisée à l’époque de Shakespeare, signifiant « interdire ». Si vous avez interdit à votre enfant d’aller dans les bois, cela signifie que vous le lui avez interdit.
Les deux sens finaux sont presque opposés. Renoncer à quelqu’un peut signifier porter malheur en le flattant, ou cela peut signifier le louer plus qu’il ne le mérite. C’est essentiellement une sorte de malédiction, où l’éloge négligent peut maudire quelqu’un pour aller à l’encontre de la caractéristique que vous louez. C’est une sorte de malédiction des commérages, semblable à « la malédiction » dans le langage d’aujourd’hui, où prédire un certain résultat peut « faire en sorte » qu’il ne se produise pas – bien que la plupart des gens le disent familièrement, alors que le fait de ne pas parler peut avoir été considéré comme surnaturel dans certains endroits et fois.
Le dernier sens de « forspoken » est simplement de calomnier ou de dire du mal de. Si quelqu’un vous insulte ou invente des choses à votre sujet, vous pourriez mentionner qu’il vous a pardonné à un ami.
Avec toutes ces significations à l’esprit, la signification la plus pertinente pour le jeu Parlé est le passé magique : quelque chose a été abandonné, ou ensorcelé, ou charmé. Peut-être que cela fait référence au bracelet parlant magique, peut-être la protagoniste Frey Holland, tirée de son propre monde dans un monde fantastique, ou cela pourrait être le monde lui-même qui a été abandonné.
Mais le titre pourrait avoir un double sens. Peut-être y a-t-il quelque chose d’interdit dans l’histoire du jeu, une malédiction que le protagoniste doit défaire, ou un tabou qu’elle doit défier. Qu’il cache ou non une signification secrète dans l’histoire, c’est un mot archaïque évocateur à utiliser comme titre pour un RPG d’action fantastique.
Donc, cela explique ce que signifie Parlé – au cas où la linguistique aurait un impact important sur votre capacité à profiter des jeux Square Enix.