Il y a presque toujours des écarts lors de l’adaptation de documents sources tels que des livres ou des jeux vidéo dans des films et des émissions de télévision. Chaque méthode de narration a ses propres forces et faiblesses qui font de la traduction sur tous les supports un défi. Dans le cas d Jeu des trônesles créateurs de la série David Benioff et DB Weiss ont manqué de matériel source à la fin de la cinquième saison parce que George RR Martin n’avait pas (et n’a toujours pas) terminé son prochain roman Les Vents d’Hiver. Cela a obligé Benioff et Weiss à écrire leur propre fin pour les personnages de la série – une fin qui divise toujours Jeu des trônes fans à ce jour.
L’adaptation du jeu vidéo par HBO Le dernier d’entre nous est également limité par son matériel source avec seulement deux jeux et un scénario DLC actuellement disponible. Cependant, les créateurs de la série Neil Druckmann et Craig Mazin ont rassuré les fans via une interview avec The Hollywood Reporter que leur série évitera les problèmes de Jeu des trônes, avec Druckmann disant « Nous n’avons pas l’intention de raconter des histoires au-delà de l’adaptation des jeux. Nous ne rencontrerons pas le même problème que Jeu des trônes puisque [The Last of Us] deuxieme PARTIE ne se termine pas sur un cliffhanger.
Bien que Druckmann et Mazin ne disent pas carrément qu’une deuxième saison de Le dernier d’entre nous suivraient l’histoire du deuxième jeu dans leur interview avec The Hollywood Reporter, ils laissent entendre que la saison deux commencerait au moins à explorer l’histoire racontée dans la suite du jeu vidéo qui divise. Mazin mentionne qu’il n’aime pas avoir de « remplissage » dans une série télévisée, ajoutant que « je n’ai aucun intérêt pour une émission de plaques tournantes qui continue pour toujours. Quand il devient une machine à mouvement perpétuel, il ne peut s’empêcher de devenir un peu… stupide. Les fins signifient tout pour moi.
S’ils s’adaptent deuxieme PARTIE dans une deuxième saison potentielle, Druckmann et Mazin semblent prêts soit à mettre fin à la série après que cette histoire soit racontée, soit à attendre qu’un autre jeu s’adapte plutôt que de continuer l’histoire séparément des jeux. Vu combien de haine Jeu des trônes a reçu pour sa dernière saison, il est logique que Druckmann et Mazin veuillent éviter de changer les choses trop radicalement. Même si les co-créateurs ont déjà dit que Le dernier d’entre nous va changer certaines choses du jeu, il y a une différence entre modifier légèrement l’histoire pour mieux être racontée dans un nouveau média et simplement proposer de nouvelles choses parce qu’elles le peuvent.