Il existe déjà une douzaine de clans Na’vi connus dans « Avatar », avec des modes de vie, des cultures et des bizarreries physiologiques différents selon les biomes où ils vivent. Le premier film « Avatar » a vu Jake Sully devenir Toruk Makto et rassembler des milliers de Na’vi de différentes tribus pour chasser les Sky People de Pandora. Or, certes les desseins des clans manquent quelque peu d’imagination ; les Omatikaya (la tribu forestière de Neytiri) sont une allégorie assez transparente pour les Amérindiens, et les Metkayina, amoureux de l’océan, sont principalement basés sur les Polynésiens et le peuple maori de Nouvelle-Zélande.
Dans cet esprit, il y a de fortes chances que le « peuple Ash » soit basé sur une culture autochtone existante, ce qui pourrait s’avérer plus problématique que les Omatikaya et Metkayina si ces Na’vi devaient être des méchants. Il pourrait s’agir d’un mélange non spécifique de différentes influences culturelles du monde réel (comme les Olangi, les Na’vi vivant dans les plaines et chevauchant dans l’espace qui ont joué un rôle de premier plan dans la bataille finale d' »Avatar »), ou Cameron pourrait à nouveau puiser dans une culture spécifique. La mythologie aztèque, par exemple, présente une divinité du feu appelée Xiuhtecuhtli, et le feu et les cendres jouaient un rôle important dans les rituels mésoaméricains.
Bien sûr, mis à part la question délicate de s’approprier l’esthétique des cultures du monde réel pour le spectacle de science-fiction, nous avons très récemment vu un autre grand blockbuster de studio mettant en vedette une nation hostile basée sur les anciennes cultures mésoaméricaines. Donc, si Cameron veut épargner à « Avatar » d’autres accusations de manque d’originalité, il devra peut-être vraiment faire bouger les choses avec la prochaine tribu Na’vi.