Quentin Tarantino a confirmé une rumeur de longue date concernant Adam Sandler et « Inglourious Basterds » lors de sa dernière apparition sur le podcast « Club Random » de Bill Maher. Rejoint par l’hôte Maher et le co-interviewé Judd Apatow, Tarantino a finalement déclaré publiquement qu’il avait écrit le rôle du sergent Donny « The Bear Jew » Donowitz pour Sandler. Apatow avait déjà enfermé Sandler dans le tournage de « Funny People », ce qui signifie que le rêve Sandler de Tarantino ne s’est jamais réalisé.
« [Judd and I ] se sont rencontrés par l’intermédiaire d’Adam Sandler à l’époque où j’ai fait « Little Nicky » », a déclaré Tarantino, faisant référence à son apparition dans la comédie de Sandler en 2000. « J’étais comme traîner avec cette équipe pendant un moment. Nous sommes allés à un tas de choses différentes ensemble. Mais aussi ‘Freaks and Geeks’ venait juste de ne plus être diffusé ou il était sur le point de ne plus être diffusé et je l’avais manqué, mais toute cette foule de ‘Happy Madison’ en était folle.
« Je me sens mal parce que quand j’ai fait ‘Funny People’ avec Sandler, je ne savais pas que c’était le moment exact où vous essayiez de l’utiliser pour ‘Inglorious Basterds' », a coupé Apatow.
« De toute évidence, il aurait dû faire le vôtre à cause de tout cela », a répondu Tarantino. «Je veux dire, vous commencez avec la putain de cassette vidéo de vous quand vous étiez enfants. Mais oui, le Bear Jew allait… J’ai écrit le Bear Jew pour Adam Sandler. Quand je faisais « Little Nicky », il me disait : « Oh mec, j’arrive à tabasser des nazis avec une batte ? Putain de scénario ! Putain génial! Je ne peux pas attendre putain ! Putain, je ne peux pas attendre ! Il disait à tous les juifs : « Je vais jouer ce putain de type qui bat les nazis avec une putain de batte. »
Tarantino et Apatow cherchaient à tourner leurs films exactement au même moment, et Apatow a déjà convaincu Sandler d’accepter de jouer dans « Funny People » un an et demi avant le début de la production. Sandler ne pourrait pas jouer dans « Inglourious Basterds », mais trouver un remplaçant n’a pas été si facile pour Tarantino.
« Voici le problème. [Judd] enveloppé tous les bons juifs [for ‘Funny People’] », a déclaré Tarantino. « C’était le problème. Seth Rogen et tous les bons juifs faisaient « Funny People ». Je tue Hitler avec des battes de baseball et il n’y a pas de bons juifs disponibles ! David Krumholtz, personne ! Tous les bons juifs étaient tous enveloppés ! Je fais le fantasme masculin juif !
Tarantino a finalement choisi son ami de longue date Eli Roth dans le rôle. L’épisode complet du podcast « Club Random » de Maher avec Tarantino et Apatow sera disponible le 18 décembre.