Yen Press a annoncé la sortie future de Château du donjon noir, le dernier roman du prolifique écrivain mystère Honobu Yonezawa et son premier ouvrage à être traduit en anglais. Honobu Yonezawa est surtout connu pour sa série de romans policiers pour jeunes adultes The Club de littérature classiquequi a été adapté en anime intitulé Hyouka, du nom du premier tome. Grâce à la publication de Château du donjon noirYen Press est honoré de présenter Honobu Yonezawa au monde anglophone.
Yen Press décrit la série comme suit :
L’hiver 1578, quatre ans avant l’incident de Honnnoji. Araki Murashige a trahi son allié Oda Nobunaga et s’est enfermé dans le château d’Arioka, mais une série d’incidents étranges dans les murs du château le met à bout de nerfs. Le seul espoir du seigneur de guerre désespéré pour résoudre ces mystères est emprisonné dans le donjon du château : un homme nommé Kuroda Kanbei, l’un des stratèges les plus doués d’Oda. Quand tous les conflits et intrigues toucheront à leur fin, qu’est-ce que Murashige et Kuroda auront dans leurs manches ?
Tout au long de ses deux décennies de publication, Honobu Yonezawa a reçu de nombreux prix, tels que le prix Yamamoto Shugoro pour son recueil de nouvelles. Mangane et le Mystery Writers of Japan Award du meilleur roman pour son livre Oreta Ryūkotsu. Château du donjon noir a valu à Honbu Yonezawa deux autres prix prestigieux à ajouter à sa liste de distinctions : le prix Yamada Futaro et le prix Naoki.
Château du donjon noir sera disponible en version papier et numérique en juin 2023.
Source : communiqué de presse