La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Diaz, Alexandra. La seule route. Livres Simon & Schuster, 2016.
Jaime Rivera apprend que son cousin et meilleur ami, Miguel, a été tué par un gang local dans leur village guatémaltèque. Les parents de Jaime lui annoncent la nouvelle, et Jaime s’inquiète que le gang vienne après lui ensuite parce qu’il a également refusé de rejoindre le gang de la même manière que Miguel.
La famille se réunit pour le sillage de Miguel et Jaime dessine une image de Miguel pour essayer de se souvenir de lui. Les parents de Jaime décident que lui et Ángela doivent tenter de traverser la frontière vers les États-Unis pour rester à l’abri du gang. Jaime et Ángela commencent à planifier leur voyage et leur famille travaille à se procurer suffisamment d’argent pour payer leur passage.
Jaime et Ángela voyagent en camion avec un chauffeur nommé Pancho jusqu’à ce qu’ils traversent le Mexique. Jaime et Ángela attendent à la gare routière pour commencer leur voyage à travers le Mexique. Ils prennent le bus pendant quelques heures avant d’être arrêtés par le contrôle aux frontières. Jaime s’occupe de dessiner dans son carnet de croquis et essaie de rester calme pendant qu’ils interrogent et retiennent certains des autres migrants dans le bus.
Jaime et Ángela parviennent à convaincre la patrouille frontalière qu’ils sont mexicains, ils sont donc autorisés à rester dans le bus. Ils passent la nuit dans une église où ils sont logés et nourris. Le lendemain, ils rencontrent l’homme qui leur fera traverser la distance restante jusqu’à la frontière américaine. Ils doivent monter dans un train et rester dans la zone de stockage remplie d’autres migrants.
Jaime et Ángela rencontrent d’autres jeunes migrants à l’église qui les suivent également jusqu’au train. Le compartiment est chaud et densément peuplé, et aucun des migrants n’a assez de nourriture et d’eau. Une jeune fille demande à Jaime si elle peut partager une partie de sa nourriture et il accepte. Lorsque le train est arrêté par la patrouille frontalière, tous les migrants se dispersent et s’enfuient. Jaime et Ángela retrouvent leurs amis le lendemain matin et demandent où prendre le prochain train qu’ils doivent prendre. Ils parcourent la longue distance jusqu’au train.
Jaime et Ángela sont nerveux à l’idée de prendre le train pour Juárez, mais ils savent qu’ils n’ont pas d’autre choix pour se rendre à la frontière. Tous les adolescents montent à bord, mais le train est bientôt attaqué par des membres de gangs mexicains. Ils courent et se cachent, mais Jaime et Ángela sont séparés. Ils se retrouvent le lendemain et Ángela demande à Jaime s’ils doivent simplement abandonner et retourner au Guatemala. Jaime refuse, et lui et Ángela continuent de voyager.
Jaime et Ángela rencontrent une femme nommée Señora Pérez qui les amène à la frontière. Ils rencontrent leur passeur, Conejo, qui se prépare à leur faire traverser la frontière. Ils réussissent à traverser et Jaime et Ángela retrouvent le frère aîné de Jaime, Tomás. Tomás informe la famille au Guatemala qu’ils sont arrivés sains et saufs, et Jaime et Ángela attendent avec impatience leur nouvelle vie au Texas.