Bizarre : Zach Robinson et Leo Birenberg de The Al Yankovic Story sur la composition pour l’accordéon [Exclusive Interview]

Robinson : Et pour s’appuyer sur cela, il y avait des scènes… des scènes émotionnelles – il y avait certaines scènes, je pense, en fait, lorsque le Dr Demento et Al se sont rencontrés pour la première fois. Nous avions fait une version de cette partition qui avait des indices comiques. Il y a beaucoup de démarrages et d’arrêts, qui, comme l’a dit Leo, indiquent au spectateur quand rire, essentiellement.

Et ce qui s’y trouve maintenant est en fait un morceau de musique très sincère et émouvant qui a un peu plus d’espoir et de sentiment édifiant. Notre premier passage n’avait rien de comparable. Et c’était une sorte de comédie maladroite qui jouait un peu l’étrangeté de Demento, mais ça ne jouait pas la sincérité et l’émotion qu’Eric voulait. Nous avons fait ce genre de choses au début, puis nous n’avons plus porté ce jugement. Pour l’instant dans le film, nous avons toujours décidé d’aborder ces scènes de manière très sincère, comme si vous regardiez un film de Zemeckis du début des années 90. C’était un peu la façon de procéder.

J’écoutais très, très attentivement les interprétations « sincères » de la musique réelle de « Weird Al » tout au long, ou d’autres indices musicaux comiques. Y a-t-il des versions larmoyantes de l’une des chansons d’Al sur la partition ? Ou d’autres hits du Dr Demento comme, disons, « Dead Puppies? »

Birenberg : Non. En cela, nous voulions que ce soit aussi clair que possible à cet égard. Notre genre de « clin d’œil et de tête » est que nous avons incorporé l’accordéon dans la partition orchestrale … Dans certaines séquences d’action, comme ce combat de dîner mentionné par Zach, [we had] un accordéon en même temps… [when we have] des mélodies héroïques ou mélancoliques tout au long de la partition, nous avons un orchestre tout autour, mais ensuite vous entendrez de l’accordéon. C’est aussi la première chose que vous entendez dans le film sur la carte de titre d’ouverture – ou pas la carte de titre, mais l’intro de cette première scène. Vous entendez l’accordéon jouer avec l’orchestre. C’est un peu notre – vous savez, c’est un film « Weird Al », bien sûr, il y aura de l’accordéon.

Robinson : Et nous n’ajoutons l’accordéon qu’après qu’il obtient l’accordéon. Donc la première partie du film, ce n’est pas de l’accordéon. C’est génial. Au lieu d’un solo de hautbois ou d’un solo de violon, nous aurons un solo d’accordéon. C’était amusant. Je saluerai notre incroyable accordéoniste, Cory Pesaturo, qui est un accordéoniste champion du monde. Il est littéralement le champion du monde. Il est évidemment fan d’Al — je pense que tous les accordéonistes le sont.