« Life Is a Highway » aurait pu être la chanson thème non officielle de Jesse Williams, réalisé jeudi L’anatomie de Grey. Non seulement Bailey et Addison se sont rendus dans un centre de planification familiale, mais Meredith a utilisé une partie des miles de fidélisation qu’elle avait accumulés en allant et venant au Minnesota pour visiter Boston (salut, Jackson). En plus de tout cela, Catherine a réfléchi à un tout autre type de voyage – vers, vous savez, l’autre côté. Et si vous continuez à lire, nous ouvrirons les carnets de voyage de tout le monde.
« DEUX MILLIMÈTRES NE VALENT PAS CETTE CONVERSATION » | Au début de « Quand j’arrive à la frontière », Meredith et Zola visitaient la Brookline Steam Academy à Boston. (Zola était ne pas impressionné mais a quand même accepté de passer la journée à observer un étudiant). Ailleurs en ville, Catherine a menti à Jackson qu’elle et Koracick travaillaient sur un projet. Une fois que les coconspirateurs ont décollé, Jackson et Mer se sont réunis, et elle a révélé ce que Zola traversait. Si seulement Gray pouvait guérir la maladie d’Alzheimer, elle pourrait soulager l’anxiété de sa fille. Pourquoi ne pas faire ça ? a suggéré Jackson. En un rien de temps, ils parlaient sérieusement de Mer faisant peut-être exactement cela. Regardez ce qu’elle avait fait pour la maladie de Parkinson ! De plus, Gray travaillant pour guérir la maladie qui a tué sa mère est une histoire – cela obtiendrait le financement de la fondation. Non, dit Mer. Zola en avait assez traversé et devait être sa priorité. Bien. « Mais je ne vais pas abandonner ça, pas complètement », a déclaré Jackson. Plus tard, il a partagé avec Mer que passer du temps avec son père il y a quelques années l’avait, d’une manière détournée, conduit à sa vie actuelle. C’est peut-être pour cette raison que Mer passait la nuit à faire des recherches sur la maladie d’Alzheimer pour Zola – elle n’avait pas une dépression mais une percée. Est-ce que voir sa mère essayer n’inspirerait pas Zola ?
Pendant ce temps, Tom rapporta à Catherine que sa tumeur était de deux millimètres plus grosse que lors de ses derniers scans. N’étant plus en rémission, elle avait besoin de plus de traitement et elle devait informer son fils et son mari de ce qui se passait, a expliqué Tom. En réponse, Catherine lui a rappelé dont le nom était sur le bâtiment. D’ailleurs, elle a été obtenir de l’aide, insista-t-elle. Elle avait un acupuncteur et un guérisseur, et aucun d’eux ne l’a rendue malade. « C’est mon cancer, mon choix », a-t-elle déclaré. Plus tard, Tom s’est remis à Catherine. Mais elle était reconnaissante de ne pas être dans un service d’oncologie. Quel que soit le temps qu’elle avait, elle voulait le passer à vivre. Si elle devait être dans un hôpital, elle y serait en tant que médecin. Et quand ses proches découvrent qu’elle a passé tout ce temps à mentir ? Elle protégeait sa vie privée et sa paix, a-t-elle déclaré.
‘QU’EST-CE QUE JE SAIS, JE NE SUIS QUE LE CHAUFFEUR ?’ | En même temps que tout ce qui se passait, Bailey et Addison se rendaient à Washington pour rendre visite à la colocataire de première année de Miranda, Cynthia, qui y dirigeait une clinique. Cynthia était ravie qu’ils viennent; les manifestants de l’avortement qui les ont accueillis, terriblement moins. À l’intérieur, Bailey et Addison ont commencé à faire des progrès en voyant des patients… seulement pour que leur pile de dossiers de patients à voir grossisse encore plus vite qu’ils ne pouvaient s’y frayer un chemin. Bientôt, « les médecins Thelma et Louise » étaient de nouveau sur la route pour atteindre une patiente nommée Susan dans l’Idaho avec une grossesse extra-utérine attachée à sa cicatrice de césarienne. Malheureusement, Susan a rapporté que son enfant de 5 ans ne voulait qu’une chose pour son anniversaire : une sœur. Oh mon Dieu… soudainement, Susan a commencé à avoir une hémorragie. Pour l’empêcher de saigner, Addison a gonflé un ballon en elle. Cela a fait gagner du temps aux médecins… mais cela pourrait-il suffire ? Droit devant, le trafic était à l’arrêt. Susan cherchait désespérément à rester en vie pour pouvoir voir sa petite fille grandir. « Je ne suis pas prête à partir », sanglota-t-elle. Et juste au bon moment, son cœur s’est arrêté de battre. Bailey et Addison ont pratiqué la RCR sur le bord de la route, mais hélas, leurs efforts ont été vains. Les législateurs devraient être obligés de venir là-bas, s’écria Addison, et de voir le carnage qu’ils avaient provoqué. Comment elle et Bailey étaient censés être médecins dans ces conditions ? « Je suis furieux ! La vie des femmes est en jeu, et nos mains qui sont formées pour les aider… sont liées !
« JE ME DEMANDE QUELS AUTRES TYPES DE FAVEURS IL FAIT POUR ELLE » | À Grey Sloan, Lucas a hésité devant le nombre de tâches familiales qu’Amelia lui avait confiées, notamment emmener Scout à la garderie. Mais elle l’informa joyeusement qu’elle demanderait à n’importe quel résident compétent de lui déposer son enfant. (Hilarantement, Scout a semblé appeler Lucas Dada devant ses pairs.) Plus tard, Lucas a reçu un SMS au 911 – à propos du tot. Quel était l’accident ? Le genre qui s’est passé… dans un pantalon d’enfant. Alors qu’Adams achetait des vêtements de remplacement pour Scout, il a été attrapé par ses concitoyens, renforçant leur certitude que lui et Amelia dormaient ensemble. Plus tard, Blue a assuré à Amelia qu’elle et le secret de Lucas étaient en sécurité. Elle était surprise qu’il sache. Ce n’est que lorsque Blue a commencé à suggérer qu’il avait des compétences en dehors de la salle d’opération qu’elle a commencé à comprendre. Puis Lucas a finalement expliqué ce que ses pairs pensaient à Amelia. Gads, elle ne pouvait pas faire croire aux gens qu’elle couchait avec son neveu. « Répare le! » elle lui a dit.
« SI C’EST L’AVENIR, C’EST SOMBRE » | Dans les derniers instants de l’épisode, Bailey a partagé qu’elle avait fait une fausse couche et avait besoin d’un DNC parce que la fausse couche était incomplète. Elle voulait donc préparer les professionnels de la santé de Grey Sloan à aider, de peur que la prochaine génération ne soit formée. Addison voulait aussi aider – et pas seulement à Los Angeles « Je sais que je peux faire la différence. » En particulier, dans les endroits où les femmes devaient traverser les frontières de l’État pour obtenir des soins. Rassurant Addison que la mort de Susan n’était pas sur elle, Bailey réalisa que ce dont ils avaient besoin était le PRT qui n’était plus utilisé par Ben. De retour au Grey Sloan, Lucas a rappelé à Amelia qu’il lui avait seulement demandé de ne pas faire sauter sa couverture. Il avait toujours été le perdant des Bergers, il voulait essayer de réussir pas en tant que Berger. Insensible, elle lui a donné trois jours pour remettre les pendules à l’heure. À Boston, Zola s’inquiétait de ce qui se passerait s’ils déménageaient et elle avait toujours des crises de panique. Ce genre d’inquiétude était le domaine de maman, lui assura Gray. De plus, Jackson lui avait proposé un emploi. Dans ce cas, Zola était à fond – elle aimait Brookline. « Je suis partant », a envoyé Mer à Jackson. « Nous déménageons à Boston. » Peut-être finirait-elle par le faire savoir à Nick ?
Alors, qu’avez-vous pensé de « Quand j’arrive à la frontière » ? Frappez les commentaires avec vos questions, commentaires, arguties et plus encore.