« C’est embarrassant pour moi. Je ne veux rien avoir à faire avec vous ou votre émission », se souvient Moore lorsqu’on lui a demandé très tôt comment prononcer « Ozymandias », l’un des personnages principaux du roman graphique.
Le créateur de « Watchmen », Alan Moore, s’est à nouveau exprimé sur l’adaptation HBO de sa série de romans graphiques des années 1980.
Moore a déclaré à GQ que, dans une lettre qui lui était adressée avant la production, le créateur de la série avait admis avoir « détruit » la bande dessinée originale pour la présenter à l’écran pour la deuxième fois, après le Zack Synder de 2009. film. Damon Lindelof était le showrunner de la série HBO.
Moore a déclaré avoir reçu « une lettre franche du showrunner de l’adaptation télévisée de ‘Watchmen’, dont je n’avais pas entendu parler à ce moment-là. Mais la lettre, je pense qu’elle commençait par, ‘Cher M. Moore, je suis l’un des salauds qui détruisent actuellement Watchmen.’ Ce n’était pas le meilleur match d’ouverture », a déclaré Moore. « Cela a duré beaucoup de, ce qui m’a semblé être des divagations névrotiques, ‘Pouvez-vous au moins nous dire comment prononcer ‘Ozymandias’? » Je suis revenu avec une réponse très abrupte et probablement hostile lui disant que je pensais que Warner Brothers savait qu’eux-mêmes, ni aucun de leurs employés, ne devraient plus me contacter pour quelque raison que ce soit.
Moore a poursuivi: «J’ai expliqué que j’avais désavoué le travail en question, et c’était en partie parce que l’industrie du cinéma et l’industrie de la bande dessinée semblaient avoir créé des choses qui n’avaient rien à voir avec mon travail, mais qui y seraient associées dans le l’esprit public. J’ai dit : ‘Écoutez, c’est embarrassant pour moi. Je ne veux rien avoir à faire avec toi ou ton émission. S’il vous plaît, ne me dérangez plus.
Moore a admis qu’il « serait la dernière personne à vouloir assister à toute adaptation de mon travail ».
« D’après ce que j’ai entendu à leur sujet, ce serait extrêmement punitif », a déclaré Moore. « Ce serait une torture, et sans très bonne raison. »
« Watchmen » a remporté 11 Emmy Awards, dont une série limitée exceptionnelle et des prix d’acteur pour les acteurs de la série Yahya Abdul-Mateen II et Regina King.
« Quand j’ai vu les récompenses de l’industrie de la télévision que l’émission de télévision » Watchmen « avait apparemment remportées, j’ai pensé: » Oh, mon Dieu, peut-être qu’une grande partie du public, c’est ce qu’ils pensent que « Watchmen » était? » « , A déclaré Moore à propos de la déconnexion entre le contenu et sa réception. «Ils pensent que c’était une franchise de super-héros sombre, granuleuse et dystopique qui avait quelque chose à voir avec le suprémacisme blanc. N’ont-ils pas compris ‘Watchmen’ ? « Watchmen » remonte à près de 40 ans et était relativement simple en comparaison avec beaucoup de mes travaux ultérieurs. Quelles sont les chances qu’ils aient compris quoi que ce soit depuis ? Cela a tendance à me faire moins aimer ces œuvres. Ils signifient un peu moins dans mon cœur.
Moore a expliqué que « Watchmen » est une « critique du genre super-héros », avec « Marvelman » (également connu sous le nom de « Miracleman »).
«Ils essayaient de montrer que toute tentative de réaliser ces figures dans n’importe quel type de contexte réaliste sera toujours grotesque et cauchemardesque. Mais cela ne semble pas être le message que les gens ont retenu de cela », a déclaré Moore. « Ils semblaient penser, euh, ouais, que les super-héros sombres et déprimants sont, genre, cool. »
Le créateur de la série « Watchmen » Lindelof a précédemment déclaré qu’il « avait traversé une période de terreur très intense de tout foutre en l’air » en ce qui concerne l’adaptation. « Je ne suis pas tout à fait sûr d’être sorti de ce tunnel. Mais j’ai énormément de respect pour cela. J’ai dû me séparer un peu de cette incroyable révérence pour prendre des risques », a déclaré Lindelof en 2019, via Entertainment Weekly, affirmant plus tard qu’il croyait que Moore l’avait « maudit » pour avoir joué avec le matériel source.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.