La version suivante de ce roman a été utilisée pour créer le guide : Vlautin, Willy. La nuit vient toujours. HarperCollins, 2021.
Dans le roman de Willy Vlautin La nuit vient toujours, Lynette, 30 ans, cherchait désespérément à réaliser son rêve d’acheter la maison de son enfance. Après avoir élaboré le plan avec sa mère, Doreen, Lynette a commencé à travailler sans relâche pour économiser de l’argent. Pendant trois ans, elle a travaillé comme boulangère, barmaid et escorte, tout en fréquentant l’école et en aidant sa mère à s’occuper de son frère handicapé, Kenny.
Puis un jour, Lynette est rentrée à la maison pour découvrir que sa mère avait acheté une nouvelle voiture. Doreen a expliqué qu’elle ne voulait plus acheter la maison. La maison était un piège et un symbole de tout ce qu’elle avait souffert et perdu. Lynette était furieuse, mais a essayé de supplier sa mère de voir à quel point il serait insensé d’abandonner leur plan. Peu importe à quel point Lynette était honnête avec Doreen, Doreen ne se plierait pas. Elle a rappelé à Lynette comment elle était, insistant sur le fait qu’elle n’avait pas du tout changé. Lynette était frustrée que sa mère pense qu’elle était la même personne en colère et déprimée. Même si elle s’était enfuie dans son enfance et avait souffert de dépression et d’idées suicidaires pendant des années, elle avait fait beaucoup de travail pour changer. Doreen ignora sa fille, alluma une autre cigarette et s’enfouit dans le canapé devant la télévision.
Lynette a essayé de se calmer et s’est préparée pour son service du soir au bar. Cependant, pendant le quart de travail, elle formulait un nouveau plan. Elle s’est ensuite réparée et s’est rendue dans un hôtel du centre-ville. Lorsqu’elle a commencé à économiser pour la maison, elle a commencé à travailler comme escorte. Elle rencontrait un de ses clients au bar de l’hôtel. Elle a avoué qu’elle avait besoin de son aide pour investir. L’homme a refusé. Après avoir eu des relations sexuelles, Lynette a volé la clé de sa Mercedes, a pris la voiture et l’a garée dans une rue sombre.
Ensuite, elle s’est rendue à l’appartement de sa collègue Gloria. Elle avait besoin de Gloria pour lui rembourser l’argent qu’elle lui avait prêté. Gloria a insisté sur le fait qu’elle était fauchée et a refusé. Lynette a remarqué le coffre-fort de Gloria dans le coin et a demandé si elle pouvait rester la nuit puisque Gloria serait absente. Gloria lui a donné la clé et a accepté.
Lynette est ensuite retournée chez le Néerlandais, où elle a demandé à un autre collègue, Cody, de l’aider pour un cambriolage. Elle avait besoin de quelqu’un qui connaissait les vols, pour l’aider à prendre et à ouvrir le coffre-fort de Gloria. Cody a finalement accepté. Après avoir acheté l’objet, ils l’ont conduit à un atelier de réparation automobile. Cody connaissait le propriétaire, Kansas, et pensait qu’il pourrait les aider à l’ouvrir. Là-bas, le Kansas est devenu avide et violent. Lynette et Cody se sont échappés juste à temps. Ils ont réussi à récupérer l’argent, les bijoux et les médicaments du coffre-fort que Kansas avait tenté de prendre.
Lynette a alors accepté de vendre à Cody la Mercedes. Quand ils sont arrivés à la voiture, Cody est devenu aussi cupide et violent que Kansas l’avait été. Lynette a réussi à s’échapper et a ensuite signalé Cody à la police.
Ensuite, Lynette s’est arrêtée à l’Original Hotcake House, où elle a réfléchi à ce qu’elle devait faire. Elle avait honte d’elle-même et savait que son grand-père et son ex, Jack, ne seraient pas fiers de qui elle était devenue. Elle a décidé de se débarrasser de la drogue via un autre vieil ami, JJ. JJ s’est avéré tout aussi indigne de confiance et a perturbé la tentative de pondération de Lynette. Après être partie, elle s’est arrêtée au relais routier. Cet endroit a également évoqué des souvenirs. Lynette s’assit et se rappela sa longue relation avec Jack. Elle savait qu’elle était responsable de la dévolution de la relation.
Après avoir essayé de vendre la drogue à l’ami de JJ, Rodney, Lynette est finalement rentrée chez elle. Elle parla à nouveau à Doreen, s’expliquant une fois de plus. Elle s’est excusée pour tout le mal qu’elle lui avait causé et l’a remerciée pour tout ce qu’elle avait fait pour elle. Doreen n’a toujours pas changé d’avis sur la maison.
Finalement, Lynette a décidé de se débarrasser de toutes ses vieilles affaires et de quitter la ville. Sa collègue, Shirley, lui a donné une voiture et l’a encouragée à commencer une nouvelle vie en dehors de Portland et de sa famille. Lynette a dit au revoir à sa mère et à son frère et a roulé dans le noir.