Bayonetta 3 est Informateur de jeu prochaine couverture, et lors de nos entretiens avec Platinum Games, nous avons demandé si la rumeur de plusieurs mois selon laquelle l’acteur anglais de Bayonetta dans les deux premiers jeux, Hellena Taylor, s’éloignait du rôle dans l’entrée à venir. Taylor sous-entendu cryptiquement aux fans en septembre dernier qu’elle ne reviendrait peut-être pas dans Bayonetta 3, affirmant qu’elle n’était pas « libre » d’élaborer davantage lorsque les fans ont insisté sur la question. Platinum nous a confirmé que Taylor ne reprendrait pas le rôle. Au lieu de cela, la sorcière Umbra est animée par l’interprète chevronnée Jennifer Hale.
« Diverses circonstances qui se chevauchent ont rendu difficile pour Hellena Taylor de reprendre son rôle », explique le directeur du jeu Yusuke Miyata. « Nous avons organisé des auditions pour choisir la nouvelle voix de Bayonetta et avons proposé le rôle à Jennifer Hale, qui, selon nous, correspondait bien au personnage. Je comprends les inquiétudes de certains fans concernant le changement de voix à ce stade de la série, mais la performance de Jennifer était bien au-delà de ce que nous aurions pu imaginer. Je suis convaincu que son interprétation de Bayonetta dépassera les attentes de nos fans.
Hale est une doubleuse prolifique avec de nombreux crédits de jeux vidéo. Elle est peut-être mieux connue comme la voix du commandant féminin Shepard dans Mass Effect, mais ses rôles incluent Samus Aran dans la série Metroid Prime, Naomi Hunter dans la franchise Metal Gear Solid, Ashe dans Overwatch et Rivet dans Ratchet & Clank : Rift Apart.
Malgré ce changement, Platinum a également confirmé que le VO japonais de Bayonetta reste inchangé. Elle est toujours exprimée par Atsuko Tanaka.
Ayant moi-même entendu la performance pendant que je jouais au jeu pour notre couverture, j’ai trouvé le portrait de Hale exceptionnel et parfois impossible à distinguer de l’excellent travail de Taylor. Une écoute attentive rend la différence perceptible, mais ce n’est pas choquant. Les fans pourront juger par eux-mêmes lorsque Bayonetta 3 arrivera sur Switch le 28 octobre.
Vous pouvez suivre notre couverture exclusive Bayonetta 3 en cliquant sur la bannière ci-dessous. Les abonnés au magazine numérique peuvent lire le numéro complet dès maintenant.