Avertissement! Ce qui suit contient des spoilers pour le Star Trek : ponts inférieurs épisode « Écoutez tout, ne faites confiance à rien. » Lisez à vos risques et périls !
Star Trek : ponts inférieurs a renvoyé les choses à Espace Profond Neuf dans son dernier épisode en faisant entrer dans le giron certains personnages bien-aimés de la série bien-aimée. Nana Visitor et Armin Shimerman sont revenus en tant que Kira et Quark, respectivement, qui étaient légèrement plus stupides que leurs homologues en direct. C’est une chose de revenir à un personnage après des décennies d’absence, mais c’en est une autre de les jouer dans les paramètres d’un genre différent. En tant que tel, j’ai demandé LD le showrunner Mike McMahan sur les défis liés à l’intégration d’acteurs hérités dans la série, et il a expliqué comment il les aide à se réinstaller dans leurs rôles.
« Hear All, Trust Nothing », n’est pas la première fois que Star Trek : ponts inférieurs a invité un acteur de franchise à reprendre son rôle, quoique de manière plus gonflée et comique. (Les fans se souviendront peut-être La course de Jonathan Frakes en tant que Riker dans la saison 2.) Mike McMahan a rompu le processus non seulement pour aider les acteurs hérités de la franchise à trouver le côté comique de leurs personnages, mais également pour s’assurer que le dialogue reste fidèle aux rôles des acteurs :
Pour n’importe quel personnage de Legacy, c’est que pouvons-nous écrire que l’acteur va entrer dans la cabine qu’il peut jouer d’une manière qui donne vraiment l’impression de jouer le même personnage qu’il y a des décennies, mais d’une manière qui correspond également dans le spectacle. Il faut que ça rentre vraiment clairement dans les enjeux de l’épisode, et puis il faut leur donner, genre, en le moins de lignes possible, presque ce pedigree du personnage. Ils ont immédiatement l’impression que les toutes premières choses qu’ils disent ne sont pas en contradiction avec… près d’une décennie de réalisation des émissions auxquelles ils participaient.
Star Trek : ponts inférieurs aurait pu irriter les fans dans le passé à cause de quelques scènes controversées et torrides, mais de nombreux fans défendraient le soin qu’il prend pour s’assurer que son plaisir s’inscrit dans les paramètres du canon de la franchise. Compte tenu de cela, il n’est pas surprenant que Mike McMahan et l’équipe de rédaction aient pris soin de s’assurer que Kira et Quark ressemblaient toujours à eux-mêmes.
Obtenir le personnage directement sur la page est une chose, mais il faut aussi guider les acteurs talentueux pour qu’ils donnent une performance qui corresponde Star Trek : ponts inférieurs. Mike McMahan a parlé du processus à double sens qui s’établit entre lui et les stars lorsque vient le temps pour ces dernières d’enregistrer leur dialogue :
Chaque fois que nous entrons dans l’enregistrement de quelqu’un, je suis toujours comme, pour Nana [Visitor] ou Armin [Shimerman] ou n’importe qui, je me dis, ‘Ok, voici comment je veux que tu joues ça, mais maintenant je veux faire une prise où [you] jouez-le comme si ce n’était pas une comédie. Vous revenez tout juste de créer Deep Space Nine. Comment exécuteriez-vous cela directement pour ce spectacle? Et puis ils feront ça, et tout à coup, c’est comme, ‘Oh attends ! Recommencez, mais augmentez légèrement le rythme. Et puis ils commencent à jouer avec ça aussi où ils se disent: ‘Oh attends, attends, qu’en est-il de ça?’ Et c’est comme si nous arrivions à cette chose qu’aucun de nous n’aurait pu atteindre, mais c’est une fusion de tout cela ensemble.
Ponts inférieurs a livré un épisode dédié à Espace Profond Neuf et, finalement, c’était un hommage approprié à un spectacle qui n’a pas eu beaucoup d’amour dans cette nouvelle ère de randonnée. En espérant que le versement conduira à des discussions sur un potentiel action en direct DS9-projet connexe. Ou à tout le moins, peut-être que les supérieurs envisageront d’obtenir certains des randonnée le casting de l’émission revient pour autre chose. Mais comme j’espère pour l’un ou l’autre de ces scénarios, je reste en admiration devant Mike McMahan et la manière réfléchie dont il travaille avec les vétérans de la franchise.
Accrochez un Abonnement Paramount+ pour consulter les dernières Star Trek : ponts inférieurs crossover ainsi que tous les autre grand randonnée spectacles qui sont là-bas. Aussi, diffusez Espace Profond Neuf sur Paramount+ (s’ouvre dans un nouvel onglet)et gardez les doigts et les orteils croisés pour que le spectacle soit relancé sous une forme ou une mode.