Une vanité de l’épisode est que le colonel Neryl est de vieux amis avec le personnage de « Lower Decks », le lieutenant Shaxs ( Fred Tatasciore ). Shaxs est présenté tout au long de la série comme un zaddy bourru, colérique, légèrement trop violent, à la poitrine en tonneau avec un penchant pour les cris. Il a une cicatrice sur l’œil et est mort une fois (!) en sauvant Ens. Rutherford. Dans l’une des blagues les plus intelligentes de la série, Shaxs revient d’entre les morts hors écran, avec les personnages principaux de la série – tous les enseignes – sans savoir comment. Bien sûr, un personnage comme Shaxs connaîtrait le colonel Nerys, et les deux se chamaillaient pour savoir qui avait le plus souvent sauvé la vie de l’autre.
La relation de querelle était quelque chose que Visiteur aimait et aimait qu’un personnage non humain lui offre la chance de jouer avec tant de qualités humaines. Elle a dit: « J’ai adoré qu’elle ait des copains de guerre et qu’elle partage cela et cette surenchère, qui est une chose tellement humaine. Je dis ceci, qu’être Bajoran m’a permis de jouer le personnage le plus humain que j’aie jamais connu. joué. »
N’importe quel philosophe vous dira que l’éthique en temps de guerre diffère de l’éthique en temps de paix. Ce qui est considéré comme héroïque dans la guerre est considéré comme sombre et horrible hors du champ de bataille. Visitor était au courant de cela et, après avoir joué Kira pendant sept saisons, a compris que ses actions – de son point de vue – étaient claires et honnêtes. Tout comme les vraies personnes, Kira était complexe. Elle raisonnait :
« Une partie de cela, comme vous le soulignez, est la façon dont les gens la perçoivent. Pour elle, elle avait des objectifs et des intentions fixés pour son peuple, et cela ouvre une voie très claire. Donc ce n’est pas déroutant, mais la façon dont elle a été perçue est de cette manière binaire. Est-elle bonne ou est-elle mauvaise ? Eh bien, elle était les deux.