Au lieu de rentrer à la maison, Ben saute dans l’émission de cette semaine Saut quantique l’a trouvé dans le corps d’un astronaute David Temura à bord de la navette spatiale Atlantis en 1998.
Après avoir trouvé la vidéo de Ben et un mystérieux saut en voiture, Addison était naturellement bouleversée que son fiancé lui cachait des secrets – d’autant plus qu’ils sont tombés amoureux en travaillant ensemble sur le projet Quantum Leap et ont consacré des années à le mettre en place et à le faire fonctionner.
Lorsqu’elle a suggéré à l’équipe de solliciter la mémoire de Ben pour obtenir des réponses, Magic a immédiatement rejeté l’idée. Il pensait que c’était beaucoup trop risqué, étant donné que la fille d’Al, Janice, était impliquée d’une manière ou d’une autre. Jusqu’à ce qu’ils comprennent la motivation de Ben pour le saut non autorisé, il a jugé préférable de garder le voyageur temporel hors de la boucle. Cela n’a pas empêché Addison de faire secrètement équipe avec Ian pour comprendre cela, d’une manière ou d’une autre.
Quoi a été clair, cependant, était que Ben a sauté sur David pour lui sauver la vie. L’astronaute était censé mourir ce jour-là, et ils devaient trouver un moyen de l’empêcher. Juste à temps, la navette a mal fonctionné après une explosion et leur chef Reynolds a subi une commotion cérébrale. Ben/David a également survécu, mais le destin de David n’a pas changé, ce qui suggère qu’il doit être mort d’autre chose.
Ailleurs, Magic a rendu visite à la veuve d’Al, Beth (jouée par Susan Diol, qui a repris son rôle de la série originale) pour obtenir des indices sur les allées et venues de Janice. Beth lui a dit qu’elle n’avait pas vu sa fille depuis la mort d’Al il y a plus d’un an, feignant également de s’inquiéter du projet Quantum Leap. Magic évita de répondre à sa question et mit brusquement fin à la visite, obtenant exactement ce dont il avait besoin de leur conversation. Il a pu retracer l’appel de Beth à Janice immédiatement après son départ et a amené Jenn à l’adresse liée au numéro de téléphone.
Ils ont découvert ce qui ressemblait à la base d’opérations de Janice dans le sous-sol et ont rapidement réalisé qu’ils étaient surveillés. C’est alors que Janice a appelé le téléphone de Magic, révélant que Ben l’avait approchée pour obtenir de l’aide, et non l’inverse. Le sous-sol s’est ensuite autodétruit, mais pas avant que Jenn n’attrape l’un des disques durs de Janice.
De retour dans l’espace, l’équipe a conclu que Ben/David devait faire une sortie extravéhiculaire d’urgence pour réparer la navette. C’est alors que nous avons appris que David était décédé lors de cette promenade après avoir été heurté par des débris. Ben, dans le corps de David, a survécu aux débris, mais cela a empiré le destin de chacun. Les objets volants ont endommagé certaines des tuiles et l’explosion lors de la rentrée dans l’atmosphère terrestre tuerait tout le monde à bord.
Les astronautes ont débattu de ce qu’il fallait faire des tuiles. Reynolds et Everett pensaient que la navette allait bien telle quelle – ne sachant pas que Columbia avait explosé en 2003 dans des circonstances similaires – tandis que Ben et Stratton pensaient que les dégâts étaient bien plus importants qu’ils ne le pensaient. Stratton a alors suggéré qu’ils demandent de l’aide aux Russes, qui se trouvaient à proximité dans le vaisseau spatial Mir. Mais Reynolds a annulé cela, qualifiant d’embarras de demander de l’aide aux cosmonautes.
Lorsque Ben a finalement convaincu Reynolds d’écouter Samantha et de tendre la main aux Russes, ils se sont heurtés à un autre problème. Leurs appels n’ont pas été entendus car c’était le milieu de la nuit et les Russes dormaient. Prenant un acte de foi, Ben a déverrouillé sa longe de sécurité et s’est littéralement jeté sur le Mir pour frapper à la porte des Russes. Le geste risqué a cependant fonctionné et le destin de Ben a été modifié. Tout le monde à bord d’Atlantis reviendrait en toute sécurité, Stratton devenant commandant de la navette et David obtenant une place en tant que l’un des premiers astronautes de la Station spatiale internationale une fois celle-ci terminée.
Une fois sa mission accomplie, Ben avait 50/50 de chance de rentrer chez lui avec son prochain saut. Addison a promis que quoi qu’il arrive, elle serait avec lui à chaque étape du chemin. Malheureusement, Ben n’est pas revenu et est resté coincé à voyager dans le temps et dans l’espace.
Magic s’est excusé auprès d’Addison de ne pas lui avoir parlé de Janice plus tôt et a admis que la discussion sur la façon de gérer la situation de Ben aurait dû être une décision de groupe. Cela a écrasé la tension précédente, et ils étaient tous d’accord pour que Ben soit tenu à l’écart jusqu’à ce qu’ils en sachent plus.
Vous vous souvenez de la clé USB trouvée par Addison ? Eh bien, il contenait des millions de variables d’endroits différents dans le temps, avec une destination particulière en particulier. Ian a déduit que Ben avait peut-être sauté pour se rendre à un moment et à un endroit précis, mais où et pourquoi restaient flous.
Quant au prochain saut de Ben, il a atterri dans le corps d’un boxeur. Avant que le physicien ne puisse se repérer, il reçut un méchant coup de poing au visage. Aie.