Esperpento de Ramón M. del Valle-Inclán

El estilo literario de Valle Inclán en esta obra es simplemente magistral, directo, fluído, con unas descripciones y acotaciones que deshumanizan a los personajes, dotándolos de un comportamiento casi animal a veces, lo que nos deja con una impresión de más ques. Sus ganchos verbales, sin miramiento alguno

El estilo literario de Valle Inclán en esta obra es simplemente magistral, directo, fluído, con unas descripciones y acotaciones que deshumanizan a los personajes, dotándolos de un comportamiento casi animal a veces, lo que nos deja con una impresión de más ques. Sus ganchos verbales, sin miramiento alguno, golpean a cualquier personaje contemporáneo important que se lo tenga merecido.

Valle Inclán se sirve de sus recursos literarios para deformar su visión de la sociedad para crear el esperpento, donde yo veo una clara influence anarquista y ganas de romper con el orden establecido. Distorsiona la imagen de la sociedad que le tocó vivir de una manera burlesca exagerada, con el esperpento consigue hacernos llorar y sonreír casi al mismo tiempo, solapando emociones encontradas. Hace una crítica generalizada usando la textura estética de lo grotesco,
y es que según Max « El sentido trágico de la vida española sólo puede darse con una estética sistemáticamente deformada ».

La profundización psicológica que hace con los personajes consigue dotarlos con unas marcadas personalidades, y no puedes evitar sentir la amargura que los llena y es que junto con la desproporcionada expresividad cómica que tienen crean la base estable del esperpento.
La deformación lingüística también ayuda a la creación del esperpento y es que el habla usada en la obra es complicada, un constante encontronazo de diferentes estratos sociales, desde el artista cultivado hasta la del obrero, la del burhemio o el lenguaje del tíado bopico Podemos ver retazos de múltiples parlantes, el ministro, el preso catalán, la lotera, las prostituta o el sereno representados con cultismos, frases hechas, gitanismos, arrabalerismos…

Valle Inclán nos lleva con esta obra por el ambiente madrileño más sórdido y bohemio, de tertulias de cafetín y nos muestra a través de su tamiz burlesco, exagerado y paródico una sociedad deformada y necesitada de un cambio de la urgentes callios, mientras farolas rotas, hordas de jornaleros en huelga y unas incipientes revueltas sociales, ven como pasan las últimas horas de la vida de Max Estrella, un poeta ciego venido a menos que se toma a broma su propia muerte.

Una obra maestra de la literatura española, que todo el mundo debería leer.

Première œuvre du « théâtre du grotesque » de Valle Inclan, elle raconte les dernières heures d’un poète aveugle, Max Estrella, et de son alter ego, Don Latino.

Le style littéraire de Valle Inclan dans l’écriture de cette œuvre est tout simplement magistral, direct, fluide et avec une série de descriptions et de commentaires qui déshumanisent les personnages, leur donnant parfois un comportement quelque peu animal, nous laissant une impression plus que misérable d’eux. Ses crochets verbaux, sans aucun remords, ont frappé toute personne pertinente de son époque qui devrait le mériter.

Valle Inclan utilise ses ressources littéraires pour déformer sa vision de la société pour créer le soi-disant « théâtre du grotesque », où je vois au moins une nette influence anarchiste, et le sens de rompre avec l’ordre établi des choses. Il déforme l’image de la société dans laquelle il doit vivre, d’une manière burlesque exagérée, et à travers le Théâtre du burlesque qu’il gère
pour superposer différentes émotions et nous faire verser une larme et porter un sourire en même temps. Il fait une critique générale en utilisant la texture esthétique grotesque, et comme Max lui-même le dit à un moment donné « Le sens tragique de la vie espagnole ne peut être donné qu’à travers une esthétique systématiquement déformée ».

Le développement psychologique qu’il donne aux personnages parvient à leur donner des personnalités très fortes et on ne peut s’empêcher de ressentir la même amertume qui les remplit, et qui, avec l’expression comique hors de proportion qu’ils ont, crée la base solide du théâtre du grotesque.

Valle Inclán avec cette œuvre nous emmène dans le Madrid le plus sordide et bohème des années 20, de la cafétéria tertulia, et nous montre à travers son sive exagérée, parodique et burlesque une société déformée qui a vraiment besoin d’un changement urgent, tandis que les rues avec étages pleins de verre brisé, ouvriers en grève et émeutes sociales naissantes, voyez comment se terminent les dernières heures de la vie de Max Estrella, un poète aveugle et délabré.

Un trésor d’or de la littérature espagnole que tout le monde devrait lire.