« Jusqu’à présent, de nos discussions avec l’aînée crie Rose Dorion et la gardienne du savoir Sally Sewap, nous avons appris que les outils d’évaluation de la douleur actuellement utilisés peuvent ne pas être adaptés à la culture de leur communauté », a déclaré Zhang.
« L’Aîné a expliqué que lorsque les gens de la communauté souffrent, ils peuvent être très silencieux. Ceci est différent de la plupart des représentations d’échelles de douleur faciale, où la dernière expression faciale représentant la douleur maximale est souvent dessinée avec une bouche ouverte pour indiquer des pleurs ou des cris forts.
Les couleurs jouent également un rôle dans la façon dont les communautés autochtones peuvent percevoir la douleur. Zhang a déclaré que l’une des suggestions reçues pour un nouvel outil contre la douleur était de considérer une couleur bleu-violet pour représenter des niveaux élevés de douleur, puisque la couleur représente les ecchymoses et la pâleur, tandis que l’orange devrait être utilisée pour représenter l’absence de douleur et le rouge pour représenter des émotions intenses. qui accompagnent la douleur, comme la colère.
« Ces découvertes nous ont vraiment ouvert les yeux et nous ont permis de reconsidérer notre approche des évaluations de la douleur », a déclaré Zhang. « Cela nous a également permis de commencer à réfléchir à des moyens d’améliorer les échelles de douleur actuelles, afin qu’elles soient plus adaptées à la culture des peuples autochtones. »
Zhang n’est pas étrangère aux différences culturelles dans l’expression des émotions, ayant quitté la Chine pour le Canada à l’âge de neuf ans.