*bip bip, bip bip*
Serpent: C’est Serpent. Colonel, m’entendez-vous ?
Campbell : Fort et clair. Quelle est la situation, Snake ?
Serpent: Je suis arrivé dans une sorte d’espace numérique. Difficile de savoir exactement ce qui se passe, mais je suis dans une pièce vide, et les mots ‘Nintendo Life’ et ‘Box Art Brawl’ semblent se matérialiser devant moi.
Campbell : Quoi?! D’accord, vous devrez vous frayer un chemin, d’une manière ou d’une autre. Mais assurez-vous que personne ne vous voit.
Serpent: Il y a autre chose. Il y a un classement au fond de la salle; apparemment, Box Art Brawl de la semaine dernière présentait quelque chose appelé Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time. Colonel, que se passe-t-il ?
Campbell : Je n’ai aucune idée. Que dit-il d’autre ?
Serpent: Il indique que l’Amérique du Nord et l’Europe ont remporté le vote avec 76%, le Japon restant à 24%. Est-ce le travail de FoxHound ?
Campbell : FoxHound s’est dissous après l’incident de Shadow Moses, Snake. Vous devriez le savoir.
Serpent: Hrrrrm. Attendez – il y a autre chose. Le classement a changé. Il affiche maintenant quelque chose qui s’appelle ‘Metal Gear : Ghost Babel’… Metal Gearrr ?! Colonel, y a-t-il un nouveau prototype de Metal Gear dont je ne suis pas au courant ? !
Campbell : C’est une possibilité. Nous devrons peut-être attendre et voir quel est le vote sur celui-ci pour déterminer notre prochaine décision. Qui sont les participants ?
Serpent: Amérique du Nord, Europe et Japon. C’est une bataille à trois.
Campbell : Je vois. OK, reste où tu es pour le moment, Snake. Si besoin, vous pouvez me contacter sur Codec. La fréquence est de 140,85. Lorsque vous souhaitez utiliser le codec, appuyez sur le bouton de sélection. Lorsque nous avons besoin de vous contacter, le codec émettra un bip. Lorsque vous entendez ce bruit, appuyez sur le bouton de sélection. Le récepteur du Codec stimule directement les petits os de votre oreille. Personne d’autre que vous ne pourra l’entendre.
Serpent: J’ai compris. D’accord, je suis prêt à voter.
*boop*
Assurez-vous de voter dans le sondage ci-dessous ; mais d’abord, regardons les conceptions d’art de la boîte elles-mêmes.
Amérique du Nord
*bip bip, bip bip*
Serpent: Colonel, je suis devant le box art nord-américain.
Campbell : Excellent, Serpent. L’âge ne vous a pas ralenti du tout. Maintenant que vois tu?
Serpent: Je vois, euh… moi.
Campbell : Es-tu sûr que ce n’est pas un autre clone de Big Boss ?
Serpent: Non, c’est moi. Je suis bien trop beau pour être quelqu’un d’autre. En regardant le design, il semble avoir été dessiné par un artiste connu sous le nom de Yoji Shinkawa. Il a assez bien capturé mes traits; peut-être que ses compétences ont été renforcées par les nanomachines.
Campbell : Pourrait être. J’aime aussi ce design, mais nous avons besoin de voir les autres pour prendre une décision éclairée.
Serpent: J’ai compris.
*boop*
L’Europe
*bip bip, bip bip*
Serpent Liquide : FRÈRERRRRR !
Serpent: Liquide!
Serpent Liquide : Ça fait trop longtemps, mon frère ! Je viens juste de tomber; Je voulais partager mes réflexions sur cette conception particulière ici d’Europe. Je dois dire que malgré qu’il présente un clone clairement inférieur de Big Boss, je l’aime plutôt, tout compte fait ! Mais qui est cette femme avec toi ?
Serpent: Sergent Christine Jenner. ‘Chris’ pour faire court. Elle m’a aidé lors de l’incident de Galuade dans Metal Gear : Ghost Babel.
Serpent Liquide : Babel fantôme ? Ridicule – est-ce même canon ?
Serpent: Non, mais je ne m’attendrais pas à ce que tu comprennes de toute façon. Il a été conçu pour un système appelé Game Boy Color.
Serpent Liquide : Très intéressant Snake, mais t’ai-je déjà parlé du projet ‘Les Infants Terribles’ ?
Serpent: Je vais.
Serpent Liquide : Pas encore, Serpent ! Ce n’est pas encore fini!
Serpent: Je suis parti.
Liquide: Attendre-
*boop*
Japon
*bip bip, bip bip*
Campbell : J’entends dire que c’est incroyable quand le célèbre ver violet en peluche dans l’espace de la mâchoire à rabat avec le diapason fait un clin d’œil brutal sur Hara-Kiri Rock. J’ai besoin de ciseaux ! 61 !
Serpent: Quoi..? Colonel, ça va ?
*boop*
*bip bip, bip bip*
Campbell : Le jus d’une anémone ou d’une clématite peut provoquer une éruption cutanée. Lors de la taille, c’est une bonne idée de porter des gants.
Serpent: Colonel, lâchez-vous !
*boop*
*bip bip, bip bip*
Campbell : Raiden, il m’est arrivé quelque chose jeudi dernier alors que je rentrais chez moi. J’avais quelques milles à parcourir; J’ai levé les yeux et j’ai vu un objet orange brillant dans le ciel, à l’est ! Il se déplaçait de manière très irrégulière… Soudain, il y eut une lumière intense tout autour de moi, et quand je revins à moi, j’étais chez moi. Que pensez-vous qu’il m’est arrivé ?
Serpent: RAIDEN N’EST PAS LÀ !
*boop*
*bip bip, bip bip*
Serpent: Allez-vous-en, colonel. Tout le monde, assurez-vous de voter pour votre box art préféré et faites-moi sortir d’ici !
*boop*
Merci d’avoir participé une fois de plus à Box Art Brawl, et à tous nos amis aux États-Unis, passez une excellente fête du travail !
Merci d’avoir voté! Nous vous verrons la prochaine fois pour un autre tour du Box Art Brawl.