Une histoire d’amour de Johanna Sinisalo

J’ai lu ce livre pour un groupe de lecture RL. Je l’avais déjà ramassé parce qu’il avait eu un tel battage médiatique à sa sortie. Je l’ai laissé reposer pendant quelques années, puis je l’ai lu pour mon groupe. Je voulais vraiment l’aimer davantage, mais c’était plutôt meh, décousue et même un peu au-delà de la pâleur à certains égards.

L’histoire est celle d’un jeune homme imbu de lui-même. Il est photographe, gay, et personnellement et professionnellement sexy. Il s’appelle Angel, mais son vrai nom est Michael. Ceux dans son cercle traînent

J’ai lu ce livre pour un groupe de lecture RL. Je l’avais déjà ramassé parce qu’il avait eu un tel battage médiatique à sa sortie. Je l’ai laissé reposer pendant quelques années, puis je l’ai lu pour mon groupe. Je voulais vraiment l’aimer davantage, mais c’était plutôt meh, décousue et même un peu au-delà de la pâleur à certains égards.

L’histoire est celle d’un jeune homme imbu de lui-même. Il est photographe, gay, et personnellement et professionnellement sexy. Il s’appelle Angel, mais son vrai nom est Michael. Les membres de son entourage traînent dans ce café et leurs interactions ressemblent à des feuilletons. Il aime quelqu’un qui le guide et qui dit ensuite qu’il n’est pas gay ; il est aimé des autres, qu’il ne reconnaît même pas comme existant.

Une nuit, il rentre chez lui et il trouve des adolescents voyous essayant de battre un petit jeune troll. Dans cette histoire, bien que se déroulant dans la Finlande d’aujourd’hui, les trolls sont réels. Ils vivent dans les bois et se tiennent généralement à l’écart des humains.

Angel adopte le troll et l’emmène dans sa maison, et finalement dans son cœur. Il le nomme Pessi. L’histoire suit Angel alors qu’il essaie de sauver le troll qui est d’abord malade, puis de lui apprendre à vivre avec les humains et dans un appartement plutôt que dans la nature. Angel s’attache étrangement à lui et envisage de le garder, plutôt que de le renvoyer dans la forêt. Finalement, Angel l’utilise comme modèle dans une diffusion photographique qui connaît un succès fou. Le succès a un impact dramatique sur les relations humaines d’Angel. La relation de Pessi et Angel erre en territoire interdit et conduit à une effusion de sang.

L’écriture était bien. Souvent, une traduction a des problèmes, mais je ne pense pas que les problèmes puissent être imputés au traducteur.

Tout d’abord, l’histoire a été interrompue par de petits encarts d’informations sur les trolls. Il y avait des informations religieuses, historiques, folkloriques, voire scientifiques. C’était utile et intéressant, mais cela a rendu l’histoire saccadée et manquant de cohésion. Vers la fin de l’histoire, les encarts deviennent des articles de journaux sur les crimes et les meurtres d’humains par balle dans et autour de la forêt.

Deuxièmement, je n’ai vraiment pas compris les personnages, et je ne me souciais certainement pas d’eux. Cela n’aidait pas que certains soient désignés par plus d’un nom, donc vous n’étiez pas vraiment sûr de qui était qui. Ils étaient vraiment égocentriques et plutôt plats, pas comme de vraies personnes. Les gars jouaient tous à des jeux.

La seule femme, voisine du rez-de-chaussée et mariée philippine par correspondance, était à peine capable de communiquer. Elle a également été battue, opprimée et vivait dans la peur de son mari violent. Elle avait une étrange relation fantasmatique avec Angel, prenant sa gentillesse pour de l’intérêt. Je n’ai vraiment aucune idée de pourquoi elle est même dans l’histoire du tout. Peut-être pour montrer un humain qui vit et est traité comme un animal, avec Pessi un animal, vivant et traité comme une personne. En tout cas, elle est le seul personnage développé pour moi.

Pessi n’a pas vraiment de personnalité pour moi, et il est mal défini, peut-être délibérément. Les encarts informatifs l’appellent clairement un animal, mais les folkloriques disent qu’à l’époque les Fins traitent les trolls comme des personnes. Angel commence à avoir un fort attachement émotionnel, qui fait allusion à une relation physique.

Les liens d’avoir un personnage gay flirtent avec la bestialité comme si ce n’était pas grave, je trouve troublant. Pire encore est la façon dont Pessi est dépeint comme étant capable de se faire passer pour un jeune garçon. Alors maintenant, nous avons connecté gay, bestialité et pédophilie, comme s’ils étaient tous des aspects différents de la même chose. Ce n’était peut-être pas l’intention de l’auteur, mais c’est l’impression que j’ai eue en lisant le livre. Le commentaire raciste « Black Man » n’est pas non plus cool, mais peut-être que l’auteur n’est pas conscient des implications d’appeler un animal un homme noir.

La fin était juste étrange et errait dans la fantaisie. cela vous a laissé perplexe cependant.

Je n’ai tout simplement pas vraiment apprécié le livre.