La version suivante du livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Reynolds, Jason, Look Both Ways : A Tale Told in Ten Blocks. Simon et Schuster, New York, New York, 2019. Fichier Kindle AZW.
Look Both Ways de Jason Reynolds se compose de dix chapitres, chacun axé sur un élève ou un groupe d’élèves qui fréquentent le Latimer Middle School. Les élèves découvrent eux-mêmes, les uns les autres et leur monde.
Jasmine et Terrence Jumper, connus sous le nom de TJ, sont les meilleurs amis, bien que certaines personnes pensent qu’un garçon et une fille ne peuvent pas être les meilleurs amis. Jasmine a récemment manqué beaucoup d’école à cause de sa drépanocytose. Alors qu’ils se préparent à rentrer chez eux, Jasmine réprimande TJ à propos des crottes de nez qu’elle peut clairement voir dans son nez. Il utilise sa chemise pour se nettoyer le nez. Il a récemment appris que les crottes de nez sont essentiellement constituées de poussière et d’eau. Il a également appris que le corps humain est principalement composé d’eau, et il sait que Dieu a créé les humains à partir de la poussière. Il a rassemblé ces faits et pense que les humains sont essentiellement des crottes de nez. Jasmine dépend de TJ pour prendre le dessus sur les choses les plus difficiles de sa vie.
John John, Francy, Trista et Britton (appelé Bit par ses amis) forment un groupe appelé les Low Cuts. Ils sont devenus amis après avoir rejoint un groupe de soutien pour les étudiants dont les parents ont le cancer. Les quatre sont connus pour prendre n’importe quel changement sur lequel ils peuvent mettre la main, bien qu’ils ne volent jamais rien d’autre. Ce jour-là, les quatre mettent leur argent en commun pour acheter des bonbons qu’ils revendent à des vieillards dans une salle de billard. Ils utilisent cet argent pour acheter quatre boules de crème glacée au camion de crème glacée et l’apportent à la mère de Bit, qui a récemment reçu à nouveau un diagnostic de cancer.
Stevie fréquente une école privée à proximité. Il est devant la Latimer Middle School cet après-midi parce qu’il doit s’excuser auprès de Pia, une fille qui fait du skateboard partout où elle va. La veille, Stevie avait été avec un groupe d’intimidateurs qui avaient cassé le skateboard de Pia. Stevie, qui a lui-même été victime d’intimidation, n’a pas participé activement. Cependant, depuis qu’il était là, sa mère lui demande de s’excuser. Pia, cependant, part par la porte arrière car elle veut se rendre au cimetière pour visiter la tombe de sa sœur, Santi, qui a été tuée après que quelqu’un l’ait poussée dans la circulation.
Fatima rentre seule à la maison tous les après-midi et fait une longue liste de tout ce qui est pareil et de tout ce qui a changé. Elle rencontre Benni chaque jour, une femme qui a apparemment une sorte de maladie mentale. Ce jour-là, Fatima demande à Benni si elle peut jouer d’un des instruments imaginaires de Benni.
Bryson prend la défense de son ami Ty quand tout le monde commence à l’accuser d’avoir embrassé un autre garçon, Salem. En fait, Salem a embrassé Ty sur la joue mais Salem s’est joint aux taquineries. Bryson a embrassé Ty sur la joue pour prouver que ce n’était pas grave et que tout le monde devrait arrêter d’être si terrible, mais les garçons ont simplement tourné leurs taquineries vers Bryson. Ils l’ont suivi chez lui et il s’est retrouvé dans une bagarre qui lui a fait manquer une journée d’école. À la fin de la journée, Ty se présente avec des roses qu’il a cueillies chez un voisin. Bryson l’invite à l’intérieur, preuve que leur amitié est intacte.
Simeon et Kenzi vivent dans le même immeuble. Simeon est grand pour son âge et Kenzi est petit, et Simeon se sent clairement protecteur envers Kenzi. Kenzi est souvent frappé accidentellement dans le couloir bondé parce qu’il est si petit. À la fin de la journée, Kenzi chevauche le dos de Siméon dans le couloir pour éviter le danger. Les garçons ont une poignée de main secrète, promettent leur fraternité et sont clairement les meilleurs amis. Le frère de Kenzi est en prison à cause d’une voiture que le frère de Simeon a volée, ce qui peut être l’une des raisons pour lesquelles Simeon ressent le besoin de protéger Kenzi.
Satchmo est terrifié par les chiens parce qu’il a été sévèrement mordu quand il était plus jeune. Maintenant, un homme de son quartier a un nouveau chien et Stachmo a créé un plan d’évacuation élaboré qu’il mettra en œuvre si le chien le poursuit. Cependant, lorsqu’il rentre chez lui ce soir-là, le voisin l’invite à rencontrer le nouveau chien, qui est clairement affectueux.
Cynthia est une comédienne en herbe qui entretient une relation forte avec sa mère et son grand-père. Elle prévoit un spectacle d’humour chaque jour après l’école au cas où sa mère viendrait passer quelques minutes avec Cynthia. Sa mère se présente rarement car elle a du travail puis des études, alors Cynthia monte alors à l’étage où elle passe la soirée avec son grand-père.
Gregory a une odeur corporelle épouvantable. Ses amis, Candace, Remy et Joey, l’aident à se préparer à dire à Sandra qu’il l’aime. Ils le vaporisent d’eau de Cologne pour le corps et Candace frotte de la lotion sur ses mains et ses bras. L ‘«aide» tourne mal lorsque Joey fournit des Vicks pour les lèvres gercées de Gregory, qui brûlent si fort qu’il en a les yeux larmoyants. Quand il parle à Sandra, elle lui demande pourquoi il n’arrête pas d’éventer ses lèvres et Gregory est incapable de s’expliquer pleinement. Sandra commence alors à sourire. Gregory craint qu’elle ne se moque de lui, mais pense que ce n’est pas le cas.
Canton Post est le fils du brigadier scolaire. Sa mère a été heurtée une fois par un autobus scolaire. Canton était terrifiée lorsqu’elle est retournée à son travail jusqu’à ce que M. Munch, le concierge, modifie un balai qu’il a dit que Canton devrait faire semblant d’être un chien. Il croyait que le «chien» pouvait aider Canton à faire face à son anxiété et Canton a découvert que cela fonctionnait. Maintenant, un an après l’accident, le « chien » a mauvaise mine et Mme Post dit qu’il ressemble plus à un autobus scolaire qu’à un chien.