Final Fantasy VII Reunion est un remake ou remaster

Crisis Core: Réunion de Final Fantasy VII est dans un endroit intéressant, car certains se sont demandé si le jeu était un remake ou un remaster. Square Enix fait plus que simplement embellir les visuels – il a de nouveaux éléments comme un doublage supplémentaire, des modifications du système de combat, et plus encore.

Bien que ce ne soit pas tout à fait clair, le producteur créatif Tetsuya Nomura a récemment pesé et pense que le projet ressemble le plus à un remaster. Cependant, il y a eu en fait une discussion en interne pour savoir si cela devrait être appelé un remake.

Nomura a dit Tous les yeuxque nous avons traduit comme suit :

« Nous avions des sentiments mitigés à ce sujet, car nous n’étions pas sûrs de la meilleure façon de décrire le projet. À un moment donné, il y a également eu une discussion sur le fait de l’appeler un « remake » ou un « remaster ». Je pense que le produit est plus proche de la définition d’un remaster, car l’histoire n’a pas du tout changé et c’est toujours le même jeu.

Sur le plan technique, cependant, les graphismes ont été complètement renouvelés, les modèles ont été refaits à partir de zéro, de nombreuses scènes qui dans l’original n’étaient que sous-titrées sont désormais doublées, et le système de combat a également été mis à jour. Nous sommes encore incertains sur le terme qui décrit le mieux le jeu, c’est la raison pour laquelle nous avons utilisé « réunion ». C’est vraiment compliqué, car c’est bien plus qu’un remaster, mais en même temps ce n’est pas un remake complet.

Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion sera lancé sur Switch cet hiver – ce sera la première fois que le jeu apparaîtra sur une console Nintendo.

Un grand merci à DaRk_ViVi pour avoir aidé à cette traduction.

Lié