Il ne faut pas beaucoup s’étirer pour reconnaître que l’épisode est une critique de la religion, Spinelli devenant un faux prophète qui convainc la majorité de la Third Street School que Swinger Girl est plus qu’un enfant moyen. « Il a été immédiatement rejeté », a déclaré Ansolabehere. « ‘Vous ne pouvez pas critiquer la religion, nous sommes Disney' », a expliqué le studio. Disney n’a jamais caché ses craintes évidentes de contrarier la droite conservatrice, qui a une influence directe sur le type de contenu autorisé dans ses projets. Alors que la première saison de « Recess » avançait, un dirigeant de Disney nommé Barry Blumberg avait suggéré de revisiter l’histoire de Swinger Girl. Ansolabehere a dû lui rappeler que le département des normes et pratiques avait déjà rejeté l’idée en raison de ses connotations religieuses, mais Blumberg a répondu: « Oh, c’est stupide. Faisons-le. »
« J’en étais vraiment fier », a déclaré Ansolabehere. « J’étais vraiment fier de ce que c’était et de ce qu’il disait sur les sectes, la formation de sectes, et comment nous obtenons des idées et nous ne pouvons tout simplement pas les laisser partir et comment nous changeons la réalité pour signifier autre chose. » La fin de l’épisode révèle que Swinger Girl ne s’est en fait pas lancée dans une autre dimension, mais a plutôt sauté de la balançoire et est partie en vacances, c’est pourquoi personne ne l’a vue après la tentative de boucle. Spinelli déplore la rapidité avec laquelle elle a été emportée en pensant que c’était quelque chose de plus, et ses amis l’ont aidée à la ramener sur terre.