Dans une presse indépendante, les éditeurs peuvent accorder une attention soutenue aux livres « qui pourraient nécessiter un peu plus de développement », a-t-elle déclaré. Après des années dans l’industrie, « vous voyez ce que le livre peut être lorsque l’écrivain a la capacité de travailler à son plein potentiel ».
La liste de Graywolf comprend des auteurs acclamés tels que Carmen Maria Machado, Maggie Nelson, Percival Everett et Diane Seuss. (Le propre livre de Giménez « Be Recorder », finaliste du National Book Award in Poetry, était un titre Graywolf.)
L’accent mis par Giménez sur la croissance et le mentorat a été une caractéristique de sa carrière, selon Suzi F. Garcia, l’une des nouvelles coéditrices de Noemi Press. « Elle cherche à créer des opportunités. » Le premier livre que Garcia a acquis en tant qu’éditeur de poésie – « Méridien de la bête », de Vanessa Angélica Villareal — a valu à l’auteur un Whiting Award en 2019.
Giménez lui a donné l’espace nécessaire pour poursuivre le projet, a déclaré Garcia, « mais elle ne vous mettrait pas en échec, car elle allait vous soutenir tout le temps. »
Anthony Cody, un autre nouveau coéditeur de Noemi, a rencontré Giménez il y a dix ans et l’a considérée comme un mentor avant de rejoindre son équipe en 2017. « Elle a vraiment aidé à tirer le rideau et à permettre aux gens de voir comment fonctionne l’édition », a-t-il déclaré. et démystifier une partie de ce qui, historiquement, a été gardé.
Giménez est née à New York et a grandi dans le Maryland, le New Jersey, le sud de la Californie, le Mexique et San Jose, en Californie, où elle a fréquenté le lycée et l’université. En tant que jeune personne, elle voulait écrire de la fiction, « mais parce que je suis tellement attirée par le niveau granulaire du langage, j’ai fini par devenir poète », a-t-elle déclaré.