Résumé de la lépidoptérologie et description du guide d’étude

Jesper Svenbro est l’un des principaux poètes de sa Suède natale depuis qu’il a publié son deuxième recueil de poésie en 1979. Ses poèmes sont évocateurs et engageants, riches d’allusions allant de la mythologie classique au paysage de la Scandinavie à des poètes tels que le grec ancien Sappho et le moderniste TS Eliot. Érudit classique accompli qui vit et travaille à Paris, Svenbro aborde des thèmes philosophiques, psychologiques, linguistiques et politiques de manière à ce qu’ils soient accessibles à l’étudiant moyen mais qu’ils soient également provocateurs pour les lecteurs les plus érudits.

Svenbro a fait ses débuts en anglais avec des poèmes tels que « Lepidopterology », qui a été initialement publié dans le numéro d’automne 1999 de Critique de Chicago et est également inclus dans Goéland à trois doigts (2003), le premier recueil de poésie de Svenbro traduit en anglais. Avec sa comparaison étendue de la psyché humaine aux différentes étapes du cycle de vie du papillon, «Lépidoptérologie» est un poème vivant qui explore en profondeur la psychologie, le langage et la science. Dramatisant ce que Svenbro dans le poème appelle « le conflit apparemment insoluble entre le rêve et la réalité », « Lépidoptérologie » dépeint le processus de la chenille de cesser de manger et de commencer à filer son cocon – que Svenbro caractérise comme un acte de « résignation totale » – ainsi comme l’émergence du papillon de sa chrysalide. Ces riches métaphores comparent le vol du papillon au miracle de la psychologie humaine ainsi qu’à la capacité d’un poème à éclater hors des limites du langage.