« Renaissance » de Beyoncé a subi quelques changements cosmétiques après sa sortie. Le mercredi matin, Variété Les éditeurs ont confirmé que l’échantillon « Milkshake » de Kelis ne peut plus être entendu sur la piste sur Spotify – bien que l’échantillon reste toujours sur Apple Music.
Étant donné que de nombreux fans sur les réseaux sociaux ont exprimé leur confusion quant à ce que l’échantillon réellement a étéle célèbre producteur de musique TikTok Jarred Jermaine l’a expliqué dans un article récent :
@jarredjermaine C’est le sample (interpolation) de Beyonce « Energy » de son album « Renaissance » qui utilise Kelis « Milkshake » produit par Pharrell Williams & Chad Hugo. Ce n’est pas de sa chanson « Get Along With You » comme Internet n’arrête pas de dire #beyonce #energy #renaissance #kelis #milkshake #getalongwithyou #music #sample #samples #sampled
♬ ENERGY (feat. Beam) – Beyoncé
Bien que les représentants de Beyoncé n’aient pas encore confirmé le raisonnement exact derrière le changement, la suppression de l’interpolation est probablement liée à la désapprobation de Kelis quant à l’utilisation de sa chanson. À la date de sortie de l’album, la chanteuse de R&B s’est rendue sur Instagram pour exprimer sa frustration envers Beyoncé, qui, selon elle, a échantillonné sa chanson de 2003 « Milkshake » sans l’en informer.
Dans ses messages, Kelis a écrit : « Ce n’est pas une collaboration, c’est du vol. Mon esprit est également époustouflé parce que le niveau d’irrespect et d’ignorance totale des 3 parties impliquées est stupéfiant… J’en ai entendu parler de la même manière que tout le monde. Rien n’est jamais ce qu’il paraît, certaines personnes dans ce métier n’ont ni âme ni intégrité et ils ont tout le monde dupé.
Les auteurs et producteurs officiellement crédités de « Milkshake » sont les Neptunes, alias Pharrell Williams et Chad Hugo, à qui l’on attribue l’écriture et la production de la plupart des premiers enregistrements de Kelis, Kelis n’étant répertorié que comme interprète. Kelis a précédemment déclaré qu’elle pensait qu’elle n’avait pas été correctement créditée ou rémunérée pour son travail avec les Neptunes.
Cependant, la légalité ne semblait pas être le problème pour Kelis. Elle a reconnu dans ses publications vidéo sur Instagram que Beyoncé aurait dû être « décente humaine » pour lui dire qu’elle utilisait la chanson, bien qu’elle ait ajouté que la situation ne concernait « vraiment pas Beyoncé ».
En juin, Beyoncé a également abandonné – puis rajouté – deux crédits du premier single de son album, « Break My Soul ». Allen George et Fred McFarlane, les auteurs du tube de danse « Show Me Love » de Robin S. en 1993, ont été crédités sur le nouveau morceau, mais ont ensuite été abandonnés pour réapparaître à nouveau en l’espace d’un week-end.
En plus d’abandonner l’échantillon de Kelis, Beyoncé a également remplacé une parole dans la chanson « Heated » après avoir reçu un contrecoup pour son utilisation du mot « spaz ». Les paroles originales disaient : « Spazzin’ on that ass, spazz on that ass. » Dans le domaine médical, « spasmodique » fait référence à un handicap qui rend difficile le contrôle des muscles, en particulier des bras et des jambes. La ligne a été remplacée par la suivante : « Blastin’ on that ass, blast on that ass. »