Le thriller vampirique Laisse celui de droite dedans a le genre d’histoire fascinante qui incite les créateurs à la revisiter sous de nouvelles formes. À l’origine un best-seller suédois de 2004 de l’auteur John Ajvide Lindqvist, il a été adapté en film suédois en 2008 et refait par Le Batman réalisateur Matt Reeves en 2010, dans une version en anglais intitulée Laisse moi entrermettant en vedette Le pouvoir du chiende Kodi Smit-McPhee et Chloë Grace Moretz des films Kick-Ass. Une version scénique écrite par Ses matières sombres le scénariste Jack Thorne a fait le tour du monde.
Et maintenant, une nouvelle version de l’histoire arrive sur Showtime, préservant la dynamique du titre et des personnages, mais changeant radicalement l’histoire. Dans les versions livre et film, un ancien vampire avec le corps d’une jeune fille cherche la compagnie, travaillant avec un gardien adulte dévoué, mais trouvant son lien le plus significatif dans une amitié protectrice avec un jeune garçon. La version télévisée a une dynamique et un objectif différents : la jeune vampire, Eleanor (Madison Taylor Baez), n’a été transformée qu’il y a dix ans, et son père Mark (Demián Bichir) essaie de la protéger et de l’approvisionner en sang, tout en trouvant des remèdes. pour son vampirisme et sa solitude.
La première bande-annonce suggère plus d’action et d’intensité à l’écran que les versions cinématographiques de l’histoire, bien qu’elle préserve le sentiment de mélancolie qui vient d’un enfant sans âge isolé en permanence des autres enfants, et l’horreur de cet enfant étant un prédateur buveur de sang au en même temps.
Andrew Hinderaker, écrivain et créateur de la série spatiale Hilary Swank de Netflix Une façonservira de showrunner sur la série, qui débute le 9 octobre, avec un aperçu en streaming pour les abonnés de Showtime le 7 octobre.
Photo : Francisco Roman/Showtime