La turbine Nord Stream bloquée en transit alors que Moscou traîne les pieds sur les permis: sources

Contenu de l’article

BERLIN – Une turbine manquante qui, selon Moscou, a obligé le gazoduc Nord Stream 1 à pomper moins de gaz vers l’Europe est bloquée en transit en Allemagne parce que la Russie n’a jusqu’à présent pas donné son feu vert pour le ramener, ont déclaré deux personnes proches du dossier. .

Contenu de l’article

La turbine, qui fonctionne habituellement à la station de compression russe de Portovaya, était en cours de maintenance au Canada, mais a été ramenée à Cologne, en Allemagne, le 17 juillet par la société de logistique Challenge Group, a déclaré l’une des personnes.

Il n’est actuellement pas clair quand la turbine pourra être retournée, ont déclaré les gens, ajoutant que cela pourrait encore prendre des jours, voire des semaines.

Le transport vers l’Allemagne a eu lieu après des semaines de consultations entre Berlin et le gouvernement canadien sur la question de savoir si une telle décision violerait les sanctions occidentales imposées à la Russie à la suite de son invasion de l’Ukraine.

Le mois dernier, Moscou a réduit la capacité de Nord Stream 1 de 60%, citant le retour retardé de la turbine entretenue par la société allemande d’équipements électriques Siemens Energy.

Contenu de l’article

La Russie a rouvert le gazoduc jeudi après un arrêt de maintenance prévu de dix jours, mais il fonctionnait toujours à capacité réduite.

L’Allemagne rejette l’argument de la Russie selon lequel la turbine manquante est la raison de la baisse des approvisionnements via Nord Stream 1, et a accusé Moscou d’utiliser les flux de gaz comme une arme politique.

La Russie a déclaré que le retour de la turbine avait un impact direct sur le fonctionnement sûr du pipeline, ajoutant que la documentation de Siemens Energy nécessaire à sa réinstallation manquait toujours.

L’une des sources a déclaré que Moscou n’avait jusqu’à présent pas fourni les documents nécessaires pour importer la turbine en Russie, y compris des détails sur l’endroit exact où la livrer et via quel poste de douane.

« Dans des circonstances normales, la maintenance des turbines est une opération de routine pour nous », a déclaré Siemens Energy dans un communiqué. « Naturellement, nous voulons transporter la turbine jusqu’à son lieu d’exploitation le plus rapidement possible. Cependant, le temps que cela prend n’est pas exclusivement sous notre contrôle.

Contenu de l’article

Le Kremlin a déclaré plus tôt jeudi que toutes les difficultés d’approvisionnement en gaz naturel russe vers l’Europe, y compris le problème des turbines, étaient causées par les restrictions occidentales et que la Russie restait un élément indispensable de la sécurité énergétique européenne.

Le ministre allemand de l’Economie, Robert Habeck, a déclaré plus tôt jeudi à propos de la turbine: « Parfois, on a l’impression que la Russie ne veut plus la reprendre.

« Cela signifie que le prétexte de problèmes techniques a en fait un arrière-plan politique, et c’est le contraire d’être un garant de la sécurité énergétique en Europe. »

Habeck a déclaré que le gouvernement était en contact étroit avec Siemens Energy et qu’il communiquerait lorsque la turbine arriverait en Russie et aurait été remise à l’actionnaire majoritaire de Nord Stream, Gazprom.

Un porte-parole du ministère allemand de l’Economie a refusé de commenter davantage. Challenge Group, la société de logistique, n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire. Gazprom, le monopole russe d’exportation de gaz naturel, n’a pas répondu aux demandes répétées de commentaires sur Nord Stream 1 et les turbines.

© Thomson Reuters 2022

Si vous avez aimé cette histoire, inscrivez-vous pour en savoir plus dans la newsletter de FP Energy.